Религия, вера
Колоссянам 1:16
"сотворено всё остальное на небе и на земле, видимое и невидимое, будь то престолы, или господства, или правительства, или власти. Всё это было сотворено через него и для него"-в каком смысле все создано "для" Иисуса? и кем создано?
через него и для него-- С помощью Иисуса и для Иисуса
Viktor Grigorovskiy
Есть разница,... 1.С ПОМОЩЬЮ ИИСУСА и 2. ИИСУСОМ?
В иносказательном.
Создано Отцом через Сына. Интересно так же и то, что в других местах указывается то что все сотворено Сыном. "Все Им, через Него и для Него... "
Из сектантского фальсифицированного перевода нельзя делать серьезные выводы.
Вот каков текст на самом деле Кол. 1:16-17:
"ότι потому что εν в αυτο Нём εκτίσθη было создано τα πάντα всё εν в τοις ουρανοις небесах και и επι на της γης, земле, τα ορατα видимое και и τα αόρατα, невидимое, είτε и если θρόνοι престолы είτε и если κυριότητες господства είτε и если αρχαι нача́ла είτε и если εξουσίαι· власти; τα πάντα всё δι’ через αυτοũ Него και и εις в αυτον Нём έκτισται, создано, "και и αυτός Он εστιν есть προ прежде πάντων всех και и τα πάντα всё εν в αυτο Нём συνέστηκεν. состоит. "
Кстати, поскольку СИ верят, что Логос-Христос не безначальный Творец, что Он тоже творение Бога, то в ПНМ они дважды вставляют отсутствующее в оригинале "все остальное":
"Посредством его+ сотворено всё остальное на небе и на земле, видимое и невидимое, будь то престолы, или господства, или правительства, или власти+. Всё это было сотворено через него+ и для него. И он есть прежде всего+, и всё остальное начало существовать через него"
Вот каков текст на самом деле Кол. 1:16-17:
"ότι потому что εν в αυτο Нём εκτίσθη было создано τα πάντα всё εν в τοις ουρανοις небесах και и επι на της γης, земле, τα ορατα видимое και и τα αόρατα, невидимое, είτε и если θρόνοι престолы είτε и если κυριότητες господства είτε и если αρχαι нача́ла είτε и если εξουσίαι· власти; τα πάντα всё δι’ через αυτοũ Него και и εις в αυτον Нём έκτισται, создано, "και и αυτός Он εστιν есть προ прежде πάντων всех και и τα πάντα всё εν в αυτο Нём συνέστηκεν. состоит. "
Кстати, поскольку СИ верят, что Логос-Христос не безначальный Творец, что Он тоже творение Бога, то в ПНМ они дважды вставляют отсутствующее в оригинале "все остальное":
"Посредством его+ сотворено всё остальное на небе и на земле, видимое и невидимое, будь то престолы, или господства, или правительства, или власти+. Всё это было сотворено через него+ и для него. И он есть прежде всего+, и всё остальное начало существовать через него"
Жыргалбек Ырыскулович
15 который есть изображение Бога невидимого, первенец всякого создания, -Подстрочник Винокурова.
---.И это мы придумали?
Любите вы жути нагонять на пустом месте,
---.И это мы придумали?
Любите вы жути нагонять на пустом месте,
а где написано, что для Христа, а не о Боге Отце речь идет?
1.создано Им же.
2.служба во власти - это тоже служение Небесам. н емногие во власти это понимают. потому и хаос в стране, служат себее, олигархам, но только н енароду и не Богу.
2.служба во власти - это тоже служение Небесам. н емногие во власти это понимают. потому и хаос в стране, служат себее, олигархам, но только н енароду и не Богу.
Слово "остальное" в ПНМ в данном отрывке - это вставка нечистоплотных переводчиков. Этого слова нет в оригинальном греческом тексте. И по смыслу оно тоже не подразумевается.
theologos.ucoz.ru/publ/1-1-0-21
theologos.ucoz.ru/publ/1-1-0-21
16 ибо Им (ИИСУСОМ) создано всё, что на небесах и что на земле, видимое и невидимое: престолы ли, господства ли, начальства ли, власти ли, – ВСЁ ИМ и для Него СОЗДАНО;
17 и Он есть прежде всего, и ВСЁ ИМ СТОИТ.
18 И Он есть глава тела Церкви; Он – начаток, первенец из мертвых, дабы иметь Ему во всем первенство,
19 ибо благоугодно было Отцу, чтобы в Нем обитала всякая полнота,
20 и чтобы посредством Его примирить с Собою все, умиротворив через Него, Кровию креста Его, и земное и небесное. Колос. 1:16.
Всё создано Сыном, весь мир.
17 и Он есть прежде всего, и ВСЁ ИМ СТОИТ.
18 И Он есть глава тела Церкви; Он – начаток, первенец из мертвых, дабы иметь Ему во всем первенство,
19 ибо благоугодно было Отцу, чтобы в Нем обитала всякая полнота,
20 и чтобы посредством Его примирить с Собою все, умиротворив через Него, Кровию креста Его, и земное и небесное. Колос. 1:16.
Всё создано Сыном, весь мир.
Похожие вопросы
- Вопрос Свидетелям Иеговы по Колоссянам 1:16-17 (внутри)
- К Колоссянам 1: 16 - все Им и для Него создано; Притчи 16: 4 Все сделал Господь ради Себя; Это о Господе Иисусе Христе?
- Притча 16:4 Все сделал Господь ради Себя; О Ком речь? К Колоссянам 1: 16 - все Им и для Него создано. Здесь о Ком речь?
- В Колоссянам 1:16 о Сыне Бога сказано: «Все... [остальное] было сотворено через него и для него». В каком смысле все соз
- В Колоссянам 1:16 о Сыне Бога, Иисусе Христе сказано: "Всё... остальное было сотворено через него и для него".
- К Колоссянам 1:16 все Им и для Него создано; Притчи16:4 Все сделал Господь ради Себя; Цитаты о Ком?
- Колоссянам 1:15: Он — образ невидимого Бога, первенец из всего творения. Прокомментируйте, но не искажайте.
- Как вы понимаете выражение, что Иисус "есть образ Бога невидимого"?( Колоссянам 1:15)
- Если Колоссянам 1:15 об Иисусе, то кто Создатель?
- Почему приближаться к Богу нужно ТОЛЬКО через Иисуса?(2 Коринфянам 1:20; Колоссянам 1:18—20)