Из каких соображений в Библии Имя Иегова заменили на Господь?

Третья заповедь

вот посмотри как зовут Бога :http://www.youtube.com/watch?v=nj8EPvCnml0&feature=youtu.be

Исходя из "раскрученности бренда"

«Его имя — Иегова»

Малыш знает о своем отце только то, что он «папа». Подрастая, сынишка узнаёт, что у папы есть имя, чем он занимается, и, скорее всего, будет гордиться им. А что вы знаете о нашем небесном Отце? Знаете ли вы, какое у него имя и что оно означает?

Читая молитву «Отче наш», люди все снова повторяют: «Да святится имя Твое». Однако многие не знают, что сказать, если спросить их: «А какое же имя у Бога?» Окружающий нас мир: звездное небо, величественные горы, восхитительные коралловые рифы, богатые флорой и фауной,— говорит о том, что есть Создатель. Но эти творения не открывают нам, какое у Бога имя. Чтобы узнать его, нужно обратиться к Библии, где говорится: «Иегова имя Ему» (Исход 15:3, Синодальный перевод).

Бог хочет, чтобы мы знали его имя — Иегова. Почему? Потому что его имя многое открывает о нем самом. Буквально оно означает «Он дает становиться». Иными словами, Бог становится тем, кем необходимо, чтобы исполнить свой замысел. Любой отец, в зависимости от обстоятельств, является для своей семьи кормильцем, воспитателем, судьей, учителем и защитником. Подобным образом само имя Иегова гарантирует, что Бог обязательно исполнит свою волю, а это принесет благо всем, кто служит ему.

Давайте обратим внимание на то, как Бог, в согласии со значением своего имени, проявляет себя в разных обстоятельствах. Это поможет вам понять разные стороны личности Бога Иеговы, а также узнать, как можно к нему приблизиться.

Богодухновенные люди перевели.

Я не позволю себе потворствовать этой обычной игре, этим манипуляциям с якобы главенствующей ролью врожденных качеств. Я пришел к выводу, что жизнь заслужива-ет того, чтобы просто жить, а не заниматься анализом все-возможных концепций.
Брюс Ли

Иегова личное имя божества которому поклонялась секта Моисея изгнаного из Египта (где поклонение ему было запрещено). Господь это внеличный титул и приформировании монотеистической модели мировоззрения его использование стало более приемлемым.