Почему православные попы щебечут на старомодном русском?

Чтобы не могли понять, что там про Бога написано в Библии. Зачем попам религиозно образованные прихожане? Кто тогда будет у них свечки, иконы покупать? Крестить младенцев и ещё за это платить?

Что бы ты побольше вопросов задавал... жить веселее))))

Патаму ша ди на

это называется славянский.

Перевести на русский язык богослужение – вы даже себе не представляете, что это такое. Что такое «лоно Авраамово»? Никто не переведет это. Что это - «живот Аврамов»? Или что такое «ложесна Твоя», это сказано о Богоматери, – и о чем идет речь? Прежде всего, существует столько славянских слов, которые непереводимы буквально на русский язык.
Во-вторых, славянский язык – это очень красивый и глубокий язык. Для многих славянских слов даже нет русских аналогов, потребуются целые фразы. А красота какая! Вспомните хотя бы «Пророка» Пушкина и Вы увидите. В этом стихотворении, наверное, 70 процентов слов - славянские. «Восстань, пророк, и виждь, и внемли». Как это «перевести»? «Посмотри, пророк, и послушай»? «И будь внимательным»? Да что Вы!

славянский язык – это стиль барокко, а русский язык – это стиль барака.

аминь аминь глаголю вам небо и земля прейдет но слова Его не прейдут

церковный язык более емкий чем обиходный, особенно видно выхолащивание смысла когда в сторожевой башне читаешь

ложесна бо твоя престол сотвори ...

переведите на русский умники )

это типо культ, с которым тяжело расстаться из-за рассколонеизбежности Церкви!

церковно-славянский может иногда красиво звучать, даже интуитивно передавать смысл...

Несть Свят, якоже Бог наш! - звучит объёмно так...

традиции соблюдают, обряды все имеют некий смысл и по сути каждое слово, как камертон настройки сознания людей

У них православная шизофрения