В Луки 23:43, в Синодальном переводе запятую поставили не там? Правельнее: "говорю ныне, будешь со Мойю в раю.

Её в оригинале вообще не было.

43 И сказал ему Иисус: истинно говорю тебе, ныне же будешь со Мною в раю.

Т. е. от ныне решено будешь со мною в раю.
Разбойник умер и более не чувствует течь времени, воскреснет и будет с Христом.

1)
1 Фессаликонийцам 4: 15 Ибо сие говорим вам словом Господним, что мы живущие, оставшиеся до пришествия Господня, не предупредим умерших,
16 потому что Сам Господь при возвещении, при гласе Архангела и трубе Божией, сойдет с неба, и мертвые во Христе воскреснут прежде;
17 потом мы, оставшиеся в живых, вместе с ними восхищены будем на облаках в сретение Господу на воздухе, и так всегда с Господом будем.

2)
Наше же жительство — на небесах, откуда мы ожидаем и Спасителя, Господа нашего Иисуса Христа… (Послание к Филиппийцам 3:20)

3)
Иоанн 14
1 Да не смущается сердце ваше; веруйте в Бога, и в Меня веруйте.
2 В доме Отца Моего обителей много. А если бы не так, Я сказал бы вам: Я иду приготовить место вам.
3 И когда пойду и приготовлю вам место, приду опять и возьму вас к Себе, чтобы и вы были, где Я.

И т. д.

Это кто так решил?? Кто решил, что не там?? Имя фамилия переводчика??

Давайте угадаю-вы из СИ.

Это американские жидовствующие - СИ мухлюют с запятыми! Их основатель галантерейщик Рассел считал паровоз - Левиафаном!!!

В оригинале запятых не было, поэтому неправильно поставленная запятая может исказить смысл. СЕГОДНЯ разбойник не мог попасть вместе с Иисусов в рай, лишь по одной причине - Иисус сам 3 дня был мертвым, а после того как воскрес еще 40 дней оставался на Земле со своими учениками.

Хорошо что бы понять якобы проблему для начала необходимо понять что значит выражение (ныне)