что стоили христианам неточности в библейском переводе? например, вместо виноградный сок-вино!!!

А в том стихе нет указаний что Иисус пил вино. Там его распорядитель свадьбы первым попробовал. Вы правда думаете что на свадьбах в древней Иудее всех виноградным соком угощали?

Именно точно и перевели.
Тимофею апостол советовал чуть-чуть вина для желудка, а не чуть-чуть сок.

Еще царь Давид писал о вине: "Ты произращаешь траву для скота, и зелень на пользу человека, чтобы произвести из земли пищу, и вино, которое веселит сердце человека, и елей, от которого блистает лице его, и хлеб, который укрепляет сердце человека" (Пс. 103:14-15)

Знаешь ли, не умеет виноградный сок веселить сердце человека.

Теперь, идем дальше в историю: "Ной начал возделывать землю и насадил виноградник; и выпил он вина, и опьянел, и [лежал] обнаженным в шатре своем. И увидел Хам, отец Ханаана, наготу отца своего, и выйдя рассказал двум братьям своим" (Быт. 9:20-22).

Так что все прекрасно знали переводчики, где у иудеев о вине написано, а где просто о соке. Кроме того, немного здравого ума - и будет понятно, что незачем на свадьбе как-то выделять виноградный сок, и переживать о его нехватке, если это всего-лишь просто сок, среди массы других соков из фруктов, которыми изобилует Израиль.

вот мне интересно, сколько времени может храниться виноградный сок без холодильника? а в холодильнике? 2 недели простоит?

Вы просто не понимаете, что в древности сок не умели долго сохранять, а вино не портится.

Вы хотябы внимательно читайте, тогда и переспрашивать не придётся. Иисус пил вино и приводил в пример Иоанна, который не пил вина.

А с чего Вы решили, что вино это грех? И что Иисусу его пить было нельзя? Грех не вино, а пьянство (чрезмерное его употребление). А вино Сам Бог научил людей делать, для веселья и радости на праздниках. для утешения в скорбях и для улучшения здоровья. Так, в частности, апостол Павел велел Тимофею пить не только воду, но и немного вина. Да. во времена Иисуса вино было слабым и разбавленным, но все же это не был сок!

Извините пожалуйста ноне кажется вам что вы перепутали праведное с грешным! Иоанн был назореем и жил в самоотречении, следуя указанию ангела «не... пить вина и сикера». Иисус же не аскет, он жил как все остальные люди .А на счёт Библии тоесли она пишет вино то это вино а не сок! И вино, которое веселит сердце человека,
И оливковое масло, от которого сияет его лицо,
И хлеб, который подкрепляет сердце человека.
(Псалом 104:15).