"πολὺ ἰσχύει ἡ δέησις τοῦ δικαίου ἐνθέρμως γενομένη."
"ἡ δέησις... ἐνθέρμως γενομένη "-значит молитва (прошение), творимая усиленно горячо, искренне. "θερμός"-горячий, искренний, сердечный. Приставка "ἐν-" означает углубление, действительный вход и образует в данном случае наречие, которое невозможно перевести точно на русский язык.
В церковно-славянском это "поспешествуема".Поспешествуемый-(греч. ἐνεργούμενος) усердный, живой, сильный, энергичный; действующий с успехом
Религия, вера
"...много может усиленная молитва праведного." (RST Иак. 5:16) - как праведный усиливает свою молитву?
Sergei Klos
61 646
это нельзя объяснить в двух словах. есть многочисленные труды святых отцов посвященных данной теме
Sergei Klos
Посмотрел текст на древнегреческом,... Там про какое-либо усиление молитвы вообще ничего нет. Есть причастие в именительном падеже - действующее (прошение) или действующая (молитва)... Задумался...
Светлана Афанасьева
а кто НАЗНАЧИЛ ВАШИХ "отцов" "святыми"????
От Матфея 23:9 (BLB)
и отцом себе не называйте никого на земле, ибо один у вас Отец, Который на небесах;
1-е Коринфянам 4:5 (BLB)
Посему не судите НИКАК прежде времени, пока не придет Господь, Который и осветит скрытое во мраке и обнаружит сердечные намерения, и ТОГДА каждому БУДЕТ ПОХВАЛА от Бога.
От Матфея 23:9 (BLB)
и отцом себе не называйте никого на земле, ибо один у вас Отец, Который на небесах;
1-е Коринфянам 4:5 (BLB)
Посему не судите НИКАК прежде времени, пока не придет Господь, Который и осветит скрытое во мраке и обнаружит сердечные намерения, и ТОГДА каждому БУДЕТ ПОХВАЛА от Бога.
как обычно - приносит крупную жертву.
все отношения с богом, богами или демонами - это отношения обмена.
все отношения с богом, богами или демонами - это отношения обмена.
Ринат Адилшеев
72 106
Нина Шафоростова
В Новом завете нет ничего про принесении жертвы
перевод неточный. там стоит слово, означающее "действующая".
http://manu script-bible.ru/
получается "...многое может молитва праведного действующая"
http://manu script-bible.ru/
получается "...многое может молитва праведного действующая"
Евгения Ускова
66 779
Ольга Аккерманн
такого слова там нет
прокачивает скилл и ману :)
Александр Черкашин
52 677
Смотря насколько осознанно эта молитва чтётся....
Здравомыслием и добрыми делами.
Николай Зохан
20 852
Усиленная постом и приношением.
Матф. 17:21 сей же род изгоняется только молитвою и постом.
Матф. 17:21 сей же род изгоняется только молитвою и постом.
Усердная. В других переводах.
Евгения Валова
13 089
Sergei Klos
Посмотрел текст на древнегреческом,... Там про какое-либо усиление молитвы вообще ничего нет. Есть причастие в именительном падеже - действующее (прошение) или действующая (молитва)... Задумался...
Молитва праведного всегда сильна. Усиливать её дополнительно можно только коллективной молитвой,... об этом и речь идет:
призовет пресвитерОВ Церкви, и пусть помолЯТСЯ над ним, помазав его елеем во имя Господне. Иакова 5
призовет пресвитерОВ Церкви, и пусть помолЯТСЯ над ним, помазав его елеем во имя Господне. Иакова 5
Азамат Тукенов
11 684
Sergei Klos
Посмотрел текст на древнегреческом,... Там про какое-либо усиление молитвы вообще ничего нет. Есть причастие в именительном падеже - действующее (прошение) или действующая (молитва)... Задумался...
Чистыми помыслами и раскаянием чистосердечным!
Усиленная, значит, усердная.
Душу вкладывает.
_
Душу вкладывает.
_
Sergei Klos
Посмотрел текст на древнегреческом,... Там про какое-либо усиление молитвы вообще ничего нет. Есть причастие в именительном падеже - действующее (прошение) или действующая (молитва)... Задумался...
Коллективная .
Татьяна Тропина
575
Sergei Klos
Посмотрел текст на древнегреческом,... Там про какое-либо усиление молитвы вообще ничего нет. Есть причастие в именительном падеже - действующее (прошение) или действующая (молитва)... Задумался...
по толкованию блаж. Феофилакта Болгарского читаем: "Молитва праведника имеет большую силу тогда, когда и тот, за кого он молится, содействует его молитве душевной скорбью, ибо если тогда, когда за нас молятся другие, сами мы проводим время в роскоши, неге и невоздержании, то мы через это ослабляем силу молитвы подвизающегося за нас, и сбывается на нас слово блаженного Петра. «Когда один строит, а другой разрушает, то что они получат для себя кроме утомления» (Сир. 34:23)? "
Max Smoke
197
Похожие вопросы
- Так исповедуйтесь же в своих грехах друг перед другом и молитесь друг за друга, чтобы исцелиться (Иак 5:16).А что значит,
- Христианам вопрос! - "Многое может усиленная молитва праведного" (Иакова,5:16) - что значит "усиленная" молитва?
- В Библии написано, что многое может усиленная молитва праведного. А как праведному усилить молитву? Какие есть способы?
- "Много может усиленная молитва праведного"(см. далее)
- "...многое может усиленная молитва праведного"(Иоакова 5,14-18)Вы могли бы привести примеры?
- что такое - усиленная молитва праведного - ?
- Что лучше: молитва один на один с Богом в тайной комнате, или усиленная молитва с верующими?
- Молитва веры исцелит болящего Иак. 5:15. вот почему верующие делают так
- О чем плачут блаженные (Мф. 5:4), если Евангелие призывает нас к постоянной радости и молитве (1 Фес. 5:16-18)?
- Что сделал Бог, объявляя, согласно Римлянам 5:16, 18, людей праведными?
если рассматривать с вопроса молитвы праведника, можно сделать вывод, что молитва у него бывает в некоторых случаях не усердна и не особа горяча в других случаях и не особо искренняя.
На тот смысл текста который не понятен нам в Свящ. Писании должны руководствоваться толкованием св. отцов. в толкованиях всегда моно найти ответ на затруднительные вопросы.