"Истина в вине"-как вы понимаете данную фразу?

ахаха красавчик, два вопроса запихнул в один.
Истина уже истина без вины

виной всему незнание истины....

эта фраза не полностью:
In vino veritas, in aqua sanitas (в переводе с лат. «Истина — в вине, здоровье — в воде»)

в чьей вине? не понятно

Понимаю, как бессмысленное словосочетание.

вино - аллегория учения, вода аллегория веры, закона, ВЗ

что у трезвого на уме, то у пьяного на языке

Ага, когда выпьет, начинает искать истину.

Обычный девиз пьяниц.)) Пьяный раскрепощен и говорит то. что на уме.)

Нельзя. "Истина в вине" - от слова "вино", а не от слова "вина". Вы своей перестановкой убили весь смысл фразы.

Вино как алкогольный напиток развязывает язык человека и он говорит всегда правду, ..что у трезвого на уме, то у пьяного на языке.

Мишина доля хренова,
Мишина доля горька –
Выпьет стакан разливного,
Ляжет в бурьян у ларька.

Нюхают Мишу собаки,
Бродят по Мише жуки…
Рядом то ругань, то драки,
Пьют, говорят мужики.

Миша в бурьяне тоскует,
Думает думу опять,
Горькую думу, какую?
Где мне, счастливому, знать?

Взгляд его, как на иконах,
Старых – поник и потух,
Миша и плотник, и конюх,
Миша печник и пастух.

Миша Равеля не знает,
Миша Рембо не читал,
Миша в траве засыпает,
Миша от жизни устал.

Все ее беды и бури
Выпали Мише сполна…
Дети, тянитесь к культуре,
Пейте поменьше вина!

А. Плитченко

Нельзя перефразировать! Когда весь процесс изготовления вина изучишь тогда сам поймёшь в чем истина.