Религия должна влиять на личность человека?

«Если вы держитесь моего слова...— сказал он.— Вы позна́ете истину, и истина освободит вас» (Иоанна 8:31, 32). Библейская истина освобождает людей от суеверий, страха перед умершими и панической боязни смерти
Истина, о которой говорил Иисус, открывает путь к свободе от греха. Иисус сказал: «Если Сын освободит вас, то истинно свободны будете» (Иоанна 8:36). Поэтому истина, освобождающая людей,— это истина об Иисусе Христе, Сыне Бога. Только благодаря вере в жертву Иисуса, который отдал свою совершенную человеческую жизнь ради людей, человек может освободиться от греха и смерти.

Ну это самое плохое, что можно от неё ожидать...

Если человек принимает религиозный культ, состоится не влияние, а саморегулирование личности.

По сути религия сформировала современное общество. Должна она влиять на человека?

да. Но только в малых количествах.
иначе. берегись.
будет пипец конкретный

Как и любое учение)

Религия никому ничего не должна. Это человек меняется ввиду различных, даже казалось бы малозначительных, окружающих или внутренних процессов.

Однозначно. Только не религия, а вера в Бога. Если вы стали верующим, то вы следуете Тому в Кого уверовали. И Слово Бога; открывает вам все принципы веры, как то: каков Бог, что Он ожидает от вас, что Oн предлагает вам сейчас и в будущем. И вы будете постепенно преображаться, по мере постижения истины. Вор перестанет красть, лжец-лгать, поклоняющийся идолам, отвергнет их .Вы получите от Бога силу для преодоления своих грехов. Вы станете новым творением.
П. С. разумеется я говорю об ОСОЗНАННОЙ ВЕРЕ, а не о фанатичном исполнении обрядов; когда человек верит на слово другому человеку/бабушке, батюшке/,не проверяя так ли это и что об этом написано в Слове.