Слышал мнение, что христианство создали греки..., тогда откуда в Библии взялись переведенные книги ветхого завета,

ложное мнение.

- Слушай, слышал? Под землею город строят,
Говорят, на случай ядерной войны...
- Вы слыхали? Скоро бани все закроют
Повсеместно. Навсегда. И эти сведенья верны.

Христианство создали греки на основе иудаизма... Получилось иудохристианство. Так понятнее?))

Так христианство или современную библию?

они его оформили.
придали форму, собрали тексты, выкинули противоречащие. коих было не мало.
основой были еврейские сказки. они и не скрывали.

Еврейская диаспора в Греции поработала. Причем криво.

Евреи создали.

Греки просто переработали еврейскую религию. т. к. их олимпийские боги уже не пользовались авторитетом у населения. Взяли за основу древнееврейские верования и продолжили Новым Заветом.

мнение ошибочно

ну как бы одно другому не мешает в принципе.

Евреи долго были в рабстве у фараонов, а у жрецов учились греки уже после Моисея с его прогулкой

Язычники, многобожники и т. п когда создавали Книгу (Библия греч.) в 325 году при Константине. Они внесли в нее часть смыслов Торы и Евангелия, а так же свои языческие учения как Троица, нарекли Посланника Ису богом, его мать Марьям нарекли богородицей, внесли крещение, символ крест, всякие таинства и прочую ересь. Увели писание с арамейского на греческий, латынь а оригиналы уничтожали, авторов Евангелий было больше чем те что они пропустили по угодной им "цензуре " многобожия .

.

Иса не называл себя Иисусом, так же христианином, католиком, православным, протестантом тем более Богом, и т. п .

.

Он был Посланник Бога Единого Аллаха, и покорный Ему (муслим ) .

.

септуагинту - перевод Танаха, написали за много лет до Христа. греческий язык был официально-коммерческим, и многие евреи не знали арамейского/еврейского языка. древне-еврейский сохраняли в основном для религиозных чтений/обрядов/пр

Первое упоминание о христианах было в г. Антиохия . Прочитайте книгу Деяние 11:26 "Целый год собирались они в церкви и учили немалое число людей, и ученики в Антиохии в первый раз стали называться Христианами." Антиохия сирийский город! Кроме того, основой для христианства служила не греческая, а еврейская культура. Греческая культура стала влиять после 2 века н. э, именно тогда христианство отступила от первоначальных канонов. Тогда в христианство проникли учения о троице, душе и аде!