Религия, вера

:«Итак Сам Господь даст вам знамение: се, Дева во чреве примет и родит Сына, и нарекут имя Ему: Еммануил, что значит?

«Итак Сам Господь даст вам знамение: се, Дева во чреве примет и родит Сына, и нарекут имя Ему: Еммануил». (Исайя 7:14. Синодальный перевод)

На это «пророчество об Иисусе» ссылался также автор Евангелия от Матфея:

«А все сие произошло, да сбудется реченное Господом через пророка, который говорит: се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему Еммануил, что значит: с нами Бог» (Евангелие от Матфея 1:22-23. Синодальный перевод)

Проблема в несостоятельности этого аргумента является то, что если читать главу 7 с начала, то из контекста сего стиха становится ясно, что речь идет о знамении, которое будет дано царю Ахазу, жившему во времена пророка Исайи.

Но христианские апологеты нашли свой путь связать этот стих с Иисусом. Христиане настаивают на том, что в 7-ой главе 14-го стиха написано? :

1) О «деве», которая якобы непорочно зачала ребенка. И отсюда делается вывод, это — Дева Мария;

2) «И нарекут имя Ему: Еммануил». Христиане видят в этом стихе: «Должен явится человек, которого назовут Еммануил (“С нами Бог”)». Как и ныне многие христиане, считающие Иисуса богом, кликают Еммануилом.

Но в самом оригинале текста таких слов нету. Это проблема неточности перевода. Давайте сами взгляним:

לָכֵן יִתֵּן אֲדֹנָי הוּא לָכֶם אוֹת הִנֵּה הָעַלְמָה

הָרָה וְיֹלֶדֶת בֵּן וְקָרָאת שְׁמוֹ עִמָּנוּ אֵל

«lāk̠ēn yittēn ˀǎḏōnāy hū lāk̠em ˀōṯ hinnē hāˁalmā hārā wǝ-yōleḏeṯ bēn wǝ-qārāṯ šǝmō ˁimmānū ˀēl»
Кривая подгонка Христа под Ветхозаветные пророчества.
А еще евангелист младенцем отправил Христа в Египет. Потому что было пророчество о появлении машиаха из земли египетской. Для этого пришлось воскресить Ирода (умер в 4-м году до н. э) и стащить из того же Ветхого Завета историю про "избиение младенцев".А еще ему пришлось родиться в Вифлееме. Потому что тоже было пророчество.
А еще было пророчество, что машиах будет царем Иудейским. Поэтому (тоже криво) была придумана родословная от Давида.
ВМ
Вероника Маркова
65 775
Лучший ответ
Анастасия Рыжевцова Вот не глупый человек подметил:
workstation workstation 25 минут назад
Просветленный (38797)
только иудей мог объявить себя сыном Бога, но только не иудеи и не евреи смогли в такое поверить
Долго копипасил и все дабы оправдать себя (евреев, что казнили Иисуса).
Это пророчество именно об Иисусе Христе.

Исаии 7
7 Но Господь Бог так говорит: это не состоится и не сбудется;
8 ибо глава Сирии - Дамаск, и глава Дамаска - Рецин; а чрез шестьдесят пять лет Ефрем перестанет быть народом;
9 и глава Ефрема - Самария, и глава Самарии - сын Ремалиин. Если вы не верите, то потому, что вы не удостоверены.
10 И продолжал Господь говорить к Ахазу, и сказал:
11 проси себе знамения у Господа Бога твоего: проси или в глубине, или на высоте.
12 И сказал Ахаз: не буду просить и не буду искушать Господа.
13 Тогда сказал Исаия: слушайте же, дом Давидов! разве мало для вас затруднять людей, что вы хотите затруднять и Бога моего?
14 Итак Сам Господь даст вам знамение: се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему: Еммануил.
15 Он будет питаться молоком и медом, доколе не будет разуметь отвергать худое и избирать доброе;
16 ибо прежде нежели этот младенец будет разуметь отвергать худое и избирать доброе, земля та, которой ты страшишься, будет оставлена обоими царями ее.

Это пророчество о БУДУЩЕМ, а не о времен Ахаза.
Анастасия Рыжевцова Я не иудей, но и не придурок как ты
Не пиши мне больше придурок
Анастасия Рыжевцова в оригинале у этого пророчества Исайи нет слов мессия, спаситель, машиах, иешуа, ииисус, девственница, непорочная.
Зато есть слова имя Эммануил, девушка, намёк на царя Ахаза, спасения Израиля, а не всего мира. Найдите в гугле оригинал и словарь и сами переведите, если истину хотите знать. Но вам НЕ истина нужна, а то что секте новой веры нужно было по определению.
Анастасия Рыжевцова Девица, дева на иврите=альма
Девственница на иврите=бтула
НЕепорочная на иврите=бтула.
пророк: У пророка Исайи: альма, а не бтула .
Что не понятно???
Анастасия Рыжевцова Вот не глупый человек подметил:
workstation workstation 25 минут назад
Просветленный (38797)
только иудей мог объявить себя сыном Бога, но только не иудеи и не евреи смогли в такое поверить
Идущий следом, который сильнее... будет крестить огнем. Мф 3.11
Виктор Виктор Здрасте приехали!!! Это говорил Иоанн (креститель) саддукеям и фарисеям!!!
а то и значит. там все написано предельно ясно
Анастасия Рыжевцова Вот не глупый человек подметил:
workstation workstation 25 минут назад
Просветленный (38797)
только иудей мог объявить себя сыном Бога, но только не иудеи и не евреи смогли в такое поверить
Я не помню уже это пророчество, почему Еммануил, не говорю что то что написанно на этом сайте все брехня, но сама статья с тегом БИБЛИЯ ♦ ОПРОВЕРЖЕНИЯ, обычно не читаю такие сайты, не только религиозные, а например если в заголовке написанно Хлеб-белый яд, то на сайте будут приводится только иследования в плане вреда хлеба, приведены имена ученых которых как правило не существует, цитируются высказывание из статей и документов которые если нарыть оригиналы на самом деле этих строк нет. Также и наоборот-"Наш хлеб лечит от всех болезней" тоже не находил на подобных сайтах полезного. Что касается библии-обьяснение пророчеств часто есть в ней самой, пробуйте пользоваться разными переводами без предвзятости. Читаю сайты наподобии хлеб польза и вред, на разных языках
ВЗ
Вика Заец
82 349
В оригинале не Дева а Девушка.
Анастасия Рыжевцова Девушка-это бахура в оригинале
Анастасия Рыжевцова Вот не глупый человек подметил:
workstation workstation 25 минут назад
Просветленный (38797)
только иудей мог объявить себя сыном Бога, но только не иудеи и не евреи смогли в такое поверить
интересно кому это вообще интересно
Свт. Иоанн Златоуст

Ст. 14-15 Итак Сам Господь даст вам знамение: се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему: Еммануил. Он будет питаться молоком и медом, доколе не будет разуметь отвергать худое и избирать доброе

Если бы это была не дева, то не было бы и знамения. Знамение должно выходить из общего порядка вещей, превосходить обычный порядок природы, быть дивным и необыкновенным, так чтобы каждый из видящих и слышащих замечал это. Потому оно называется знамением, что заключает в себе нечто знаменательное, а знаменательным оно не было бы, если бы не выходило из общего порядка вещей. Так и здесь - если бы шла речь о жене, рождающей по закону природы, то для чего пророк назвал бы знамением то, что бывает ежедневно?

Гомилии на пророка Исаию.

То же значение подтверждают и предыдущие слова пророка. В самом деле, пророк не просто говорит: Се, Дева во чреве примет, но сказавши наперед: Итак Сам Господь даст вам знамение, потом присовокупил: се, Дева во чреве приимет. Если бы не деве надлежало родить, но произошло бы рождение по закону брака, то такое происшествие как могло быть знамением? Знамение должно выходить из естественного порядка, быть чем-то странным и необычайным. Иначе, как оно будет знамением?

Гомилии на Евангелие от Матфея.

Вы слышали, что Отец называется Господом; теперь мы покажем вам, что и Сын называется Богом. Се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему: Еммануил, что значит: с нами Бог (Ис 7:14; Мф 1:23). Видишь ли, что и Отцу принадлежит имя Господь, и Сыну имя Бог? Как там сказано: Да познают, что имя Тебе Господь; так и здесь говорится: нарекут имя ему Еммануил.

Чтобы ты не подумал, что и явление Христа таково же, каковы были те явления, но, чтобы ты несомненно верил, что это было истинное тело, Он и был зачат, и рожден, и воспитан, и положен в яслях не в доме каком-нибудь, а при гостинице, в присутствии множества людей, чтобы рождение Его было всем известно. Поэтому Он и пеленался; поэтому и пророчества издревле предсказывали, что Он не только будет человеком, но будет и зачат, и рожден, и воспитан, как свойственно детям. Об этом Исаия взывает так: Се дева во чреве приимет и родит Сына и нарекут имя Ему Еммануил: Он будет питаться молоком и медом (Ис 7:14, 15); и еще: Ибо младенец родился нам - Сын дан нам (Ис 9:6). Видишь ли, что пророки предсказывали и о младенческом Его возрасте?
Анастасия Рыжевцова Когда встретишься с ним, то: Передай своему так называемому "святому "(в кавычках) златоусту, что он лживый, придумщик и фантазёр, мошенник и лгун и т. п
Анастасия Рыжевцова Вот не глупый человек подметил:
workstation workstation 25 минут назад
Просветленный (38797)
только иудей мог объявить себя сыном Бога, но только не иудеи и не евреи смогли в такое поверить
Не нужно современные социальные извращения перекладывать на то время. Это в современном мире девица может не быть девственницей.

Девица - это молодая девственница (в одном слове передается и возраст и качество)
Юрий Сергеевич
Юрий Сергеевич
58 107
Анастасия Рыжевцова Девица, дева на иврите=альма
Девственница на иврите=бтула
НЕепорочная на иврите=бтула.
пророк: У пророка Исайи: альма, а не бтула .
Что не понятно???
Анастасия Рыжевцова Вот не глупый человек подметил:
workstation workstation 25 минут назад
Просветленный (38797)
только иудей мог объявить себя сыном Бога, но только не иудеи и не евреи смогли в такое поверить
...это значит что всё бесконечно...
Ну вот еще до христианства иудеи этот стих относили именно к будущему Мессии.
Позднейшие христиане тут ничего не додумывали.
**веселый** *****
**веселый** *****
17 383
Анастасия Рыжевцова в оригинале у этого пророчества Исайи нет слов мессия, спаситель, машиах, иешуа, ииисус, девственница, непорочная.
Зато есть слова имя Эммануил, девушка, намёк на царя Ахаза, спасения Израиля, а не всего мира. Найдите в гугле оригинал и словарь и сами переведите, если истину хотите знать. Но вам НЕ истина нужна, а то что секте новой веры нужно было по определению.
Анастасия Рыжевцова Вот не глупый человек подметил:
workstation workstation 25 минут назад
Просветленный (38797)
только иудей мог объявить себя сыном Бога, но только не иудеи и не евреи смогли в такое поверить
Ну конечно))) Евангелист апостол Матфей дурак а ты у нас умный шо аж страшно)) Матфея не будем слушать послушаем такого умнега как ты ))
Дима Вотин
Дима Вотин
16 164
Анастасия Рыжевцова Ты чё и впрямь глуп, или притворяешься? Это разве моё,или кого-то личное?: -))) НЕУЖЕЛИ НЕ ЯСНО, ЧТО: это из ОРИГИНАЛА ПРОРОЧЕСТВА ИСАЙИ ВЗЯТО.
МОЖЕШЬ САМ ПРОВЕРИТЬ И УБЕДИТЬСЯ!!!!
Анастасия Рыжевцова Но в самом оригинале текста таких слов нету. Это проблема неточности перевода. Давайте сами взгляним:

לָכֵן יִתֵּן אֲדֹנָי הוּא לָכֶם אוֹת הִנֵּה הָעַלְמָה

הָרָה וְיֹלֶדֶת בֵּן וְקָרָאת שְׁמוֹ עִמָּנוּ אֵל

«lāk̠ēn yittēn ˀǎḏōnāy hū lāk̠em ˀōṯ hinnē hāˁalmā hārā wǝ-yōleḏeṯ bēn wǝ-qārāṯ šǝmō ˁimmānū ˀēl»
Дополнен 1 час назад
«Поэтому Господь сам даст вам знамение, вот девушка беременная/забеременеет и родит сына и назовёт/(назовёшь (?) ж. р.) имя его Имману-Эль»

Первое слово, которым христиане отсылают это пророчество к Иисусу, является – «девушка» — «עַלְמָה» – «ˁalmā», что является когнатом c арам. ˁūlēmṯā – «девушка»; араб. m.sg. ḡulām- «парень».

Оно никак не имеет смысл «девственница». Слово же имеющее такое значение это — др-евр. bǝṯūlā (בתולה) (ср. араб. batūl — «девственница»; ар
Анастасия Рыжевцова Вот не глупый человек подметил:
workstation workstation 25 минут назад
Просветленный (38797)
только иудей мог объявить себя сыном Бога, но только не иудеи и не евреи смогли в такое поверить
Ну я думаю все мамы любят свойх детей и лилеют их говоря какой чудесный у нас малыш. Дитя чувствует теплоту и заботу Отца Небесного ибо теплотой -это от сердца идёт... и наз. зывается любовью
Иисуса не правильно назвали

Похожие вопросы