Почему первородный грех мучает людей и превращает жизнь в ад? Люди испытывают дискомфорт и болеют.

а что это за грех такой?

Вот кто-то для того, чтобы держать людей в негативном отношении к себе (такими людьми легче управлять) придумал такое толкование Библии и многие теперь бездумно его повторяют и пытаются с помощью него объяснить страдания и смерть людей. Страдания людей - от того, что они в жизни совершают негативные действия и это причиняет боль душе, а затем при многократном повторении переходит в болезни тела. А смерть - это переход в другую жизнь.
Теперь о "первородном грехе" Адам и Ева (символ человечества) обрели мудрость, познав с помощью женской мудрости (интуиции) законы природы и решив на практике в жизни подтвердить это, обрести мудрость в материальном мире. Никакого первородного греха не существует. Труд в поте лица - это наша жизнь, труд ради обеспечения себя и нравственного развития не может быть грехом

Люди несчастны потому что они постоянно сопротивляются Океану Бытию.
С этого момента больше не сопротивляйся.
Пусть Океан возьмет на себя ответственность за твою Жизнь.
Бог - это Свет.
Человек - это семя Света.
Семя Света заключенное в Каплю Росы.
Капля Росы испаряется под действием Света.
Из жидкости она становится газом.
Так Капля Росы получает возможность подняться на такие высоты, на которые она бы никогда не поднялась, если бы оставалась просто Каплей Росы.
Смерть подняла многих на самый пик вершины Эвереста Сознания.
Многие именно так и находят свой путь к Океану Бытия.
При жизни, оставаясь Каплей Росы, они не увидели других дорог на Вершину.
Так что теряет Капля Росы?
Ничего.
Она становится бесконечной.

По мотивам Ошо "Утренние медитации", "Вечерние медитации".

Людей и всех других живых существ мучают, главным образом, три жажды (танкхи):
жажда жизни, жажда наслаждений, стремление к саморазрушительному поведению (бхава-танкха, кама-танкха, вибхава-танкха).
Каждое живое существо рождается с тремя этими жаждами в сознании. И эти три жажды являются причинами всех страданий.

Если вы имеете в виду какой-то другой "первородный грех", то я о нем ничего не знаю. Видимо, это какой-то специфический авраамический термин.

Кто это? Кто мучает? Пристрелите его.

Пожинаем, посеянное Адамом.

Человек даже в эдеме умудрился испытывать дискомфорт.
Мы психи и с этим ни чего не поделать ( (

Первородный грех Адама который передал всем своим потомкам Римлянам 5:12"Посему, как одним человеком грех вошел в мир, и грехом смерть, так и смерть перешла во всех человеков, потому что в нем все согрешили." Иисус искупил Иоанна 3:16"Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную." ( почему именно сын Бога - если вкратце: так как у Бога закон - дать выкуп равноценный утрате. То Адам был без грешным до согрешения и искупить надо без грешному (совершенному) на земле таковых нет)

Человечество продолжает мучиться так как живёт под властью сатаны (современный перевод) 1Иоанна 5:19"весь мир находится во власти лукавого" Бог дал ему некоторое время правления так как и сами люди отказались от правления Бога и сатана зарёкся отвернуть всех людей от Бога 2Коринфянам 4:4"для неверующих, у которых бог века сего ослепил умы, чтобы для них не воссиял свет благовествования о славе Христа, Который есть образ Бога невидимого."

Но всему этому придёт конец и Бог вновь возьмёт правление над землёй Откровение 21:4"И отрет Бог всякую слезу с очей их, и смерти не будет уже; ни плача, ни вопля, ни болезни уже не будет, ибо прежнее прошло" Об этом и указал Иисус сын Бога в показательной молитве Матфея 6:10"да приидет Царствие Твое; ДА БУДЕТ ВОЛЯ ТВОЯ И НА ЗЕМЛЕ, как на небе"