Чем отличается "Духовный храм" от "Храм духа" ?

Дух это существительное или существующие, а духовный прилагательное к чему либо.

Тем же чем "Духовный пир" от "Пир духа" :)

ничем...

я знаю только одно: тело - это храм души!

Расположением мест слагаемых )

РАМХА – Изначальный Свет, Всевышний (находящийся вне времени и пространства); Прародитель, излучающий Жизньродящий Свет (Силу Ян,
состоящую из живатм) и Первичный Огонь Мироздания – Инглию (Силу Инь – состоящую из совокупности всего опыта проявлений всех живатм), из которого появились все существующие Вселенные, Пространства и Миры («РА» – Изначальный Свет; «М» – Мудрость, Знание; «ХА» – Положительная, Изначальная Сила).

ХРАМ - Положительная сила сияющих миров

Деяния 7:48 Но Всевышний не в рукотворенных храмах живет, как говорит пророк:

Деяния 17:24 Бог, сотворивший мир и всё, что в нем, Он, будучи Господом неба и земли, не в рукотворенных храмах живет
1-е Коринфянам 3:
16 Разве не знаете, что вы храм Божий, и Дух Божий живет в вас?

17 Если кто разорит храм Божий, того покарает Бог: ибо храм Божий свят; а этот [храм] --вы.
1-е Коринфянам 6:19 Не знаете ли, что тела ваши суть храм живущего в вас Святаго Духа, Которого имеете вы от Бога, и вы не свои?

У меня храм духа ассоциируется с человеком, а духовный храм с церковью например.

Порядком слов.

Храм духа это храм (строение) - посвященный духу
Духовный храм - духовное строение (организация)

и сами, как живые камни, устрояйте из себя дом духовный, священство святое, чтобы приносить духовные жертвы, благоприятные Богу Иисусом Христом.
1 Петра 2:4
Не знаете ли, что тела ваши суть храм живущего в вас Святого Духа, Которого имеете вы от Бога, и вы не свои?
1 Коринфянам 6:19