Почему, если есть оригинал библии, он не прилагается к переводу так как это Делается в Коране !??

У Библии нет оригинала.

У Корана есть оригинал? ХРАНИТЕ ЕГО!! У вас - единственный в мире экземпляр!!

Может, стоит хоть немного подготовиться, прежде чем задавать такие вопросы, которые позорят вашу веру?
У Корана нет и не может быть оригинала. Он записывался со слов носителей.
У Ветхого Завета есть оригинал - свитки мертвого моря.

существование оригинала еще автоматом не значит истинность там изложенного.

Это от издания зависит. У меня дома есть русский перевод Корана без арабского текста. Возможно, где-то есть и с арабским.

Но дело в том, что Коран — книжечка не такая большая, поэтому сопроводить ее оригинальным текстом и даже комментариями не вызывает особых затруднений. А Библия огромна.

Христианам гораздо практичнее заводить небольшие книги, удобные для ношения с собой и самостоятельного чтения. Такие книги, как правило, не являются подстрочниками.

А зачем? Мы доверяем своей Церкви. Нам не надо читать Библию на иврите чтобы читать ее. Смысл?

?! Где это?!

Сейчас есть разные примеры Библии, и даже на языке оригинала с подстрочным переводом и возможностью самостоятельно переводить то или иное слово (фразу). время благодатное для исследования, ищите и найдете.

ВЫ СКАЗАЛИ - Почему, если есть оригинал библии, он не прилагается к переводу так как это Делается в Коране!??, - не знаю как это делается в Коране, да и зачем имея оригинал писать ещё и не оригинал??,, - но знаю что - Библия и есть - Оригинал!, -что и подтверждается Самим Оригиналом Сказавшем это Слово - Богом Духом Святым!,, -"Ибо никогда пророчество не было произносимо по воле человеческой, но изрекали его святые Божии человеки, будучи движимы Духом Святым." 2.Петр. 1:21,,
"Ибо слово Божие живо и действенно и острее всякого меча обоюдоострого: оно проникает до разделения души и духа, составов и мозгов, и судит помышления и намерения сердечные.
И нет твари, сокровенной от Него, но все обнажено и открыто перед очами Его: Ему дадим отчет." Евр. 4:12-13,,
"Отвергающий Меня и не принимающий слов Моих имеет судью себе: слово, которое Я говорил, оно будет судить его в последний день." Инн. 12:48,, так и Аминь!,,

видимо Коран не перевелся

"В 1972 году йеменские рабочие случайно откопали одну из древнейших рукописей Корана в мире."
Дальше тут http://round-the-world.org/?p=96

До сих пор существует три главных рукописных списка Библии на греческом языке (включая Септуагинту (Ветхий Завет) и оригинальный текст Нового Завета), на несколько столетий опередивших появление Корана.

1. Александрийский список. Этот том, написанный в V веке н. э., содержит всю Библию за исключением нескольких потерянных листов из Нового Завета (а именно: Мф. 1:1–25:6, Ин. 6:50–8:52 и 2 Кор. 4:13–12:6). Он не включает в себя ничего, что не является частью современной Библии. Рукопись хранится в лондонском Британском музее.

2. Синайский список. Это очень древняя рукопись, датируемая концом IV века. Она содержит весь Новый Завет и значительную часть Ветхого Завета. В течение столетий она хранилась в Санкт-Петербургской императорской библиотеке и была продана британскому правительству за сто тысяч фунтов. В настоящее время также находится в Британском музее.

3. Ватиканский список. Вероятно, это самый древний из сохранившихся полных рукописных списков Библии. Он датируется IV веком и хранится в Ватиканской библиотеке в Риме. Последняя часть Нового Завета (с Евр. 9:14 до конца Откровения) написана рукой, отличной от той, которой написана остальная часть рукописи (вероятно, писец, начавший переписывать текст, по какой-то причине не смог завершить работу).