Религия, вера

Почему говорят, что в Библии нет Святой Троицы? (Первое послание Иоанна 5:7)

7. Ибо три свидетельствуют на небе: Отец, Слово и Святой Дух; и Сии три суть едино.
(Первое послание Иоанна 5:7)
Bota Turlybek
Bota Turlybek
88 815
1 Иоанна 5:7, 8 - в Александрийском, Ватиканском и Синайском кодексах, в латинской Вульгате Иеронима, в сирийской Пешите и в сирийском филоксеновском-гарклейском переводе эти слова отсутствуют.

Поэтому, этого стиха нет во многих переводах Библии (смотрите например в Современном переводе и РБО)
Гульнара Башан
Гульнара Башан
1 940
Лучший ответ
Bota Turlybek А вы где смотрите, в википедии о синайском кодексе нет ничего про пропущенный фрагмент Иоанна 5:7
Потому что Троица разрушает их сектантские заблуждения
Елена Манько
Елена Манько
80 946
ну на заборе тоже "х.." написано... а за забором дрова...
ответ понятен?
Авторство Иоанна - самое позднее по на писанию из Евангелий
Главное, что сам Иисус об этом не говорил.
Bota Turlybek Послание начинается словами:
5. И вот благовестие, которое мы слышали от Него и возвещаем вам:...
(Первое послание Иоанна 1:5)
Амина Сулейменова Если еретики сомневаются в Троице, то зачем надо было первому из учеников Христа писать такое. А может вы и его считаете лжецом?
Так это ж add-on...
Троицу не признают лишь сектанты и атеисты!
Оксана Хархан
Оксана Хархан
62 025
И три свидетельствуют на земле: дух, вода и кровь; и сии три об одном.
Даже две троицы. 1 Иоана 5: 8
Это уже шесть, как минимум. Можно поискать еще))
Об этом отрывке иерей Олег Давыденков пишет: «Это место из послания апостола и евангелиста Иоанна является спорным, поскольку в древнегреческих рукописях этот стих отсутствует. [...] ...Имеются серьезные основания считать, что первоначально в тексте послания от Иоанна этих слов не было» (Давыденков О. Догматическое богословие. М., 1997. С. 128; смотри также Мецгер Б. М. Текстология Нового Завета. М., 1996. С. 98—99).
В «Российском энциклопедическом словаре» сказано: «Термин [Троица] появился в кон [це] 2 в., учение о Т [роице] развито в 3 в. (Ориген), вызвало острую дискуссию в христ [ианской] церкви (т [ак] н [азываемые] тринитарные споры), догмат о Т [роице] закреплен на 1-м (325) и 2-м (381) Вселенских соборах» (М., 2001. Кн. 2. С. 1605).

В «Православной энциклопедии» признается: «В Н [овом] З [авете] нет учения о Св [ятой] Троице» (М., 2002. Т. 5. С. 414).

В «Католической энциклопедии» отмечается: «Сам термин Троица не присутствует в Св [ященном] Писании.» (М., 2002. Т. 1. Стб. 623).
это более поздняя вставка. Хотя спорить о том, что правда или ложь в мифологии...
Di
Dimon
33 668
После двоеточия поздняя вставка. Современные переводы говорят иначе.

Перевод Еп. Кассиана - "Потому что есть три свидетеля"
1 послание Иоанна 5:7 – 1Ин 5:7: https://bible.by/verse/48/5/7/
Этот текст встречается лишь в восьми (или около того) довольно поздних рукописях, причем чаще всего в виде приписки на полях.
Эта фраза сначала вставлялась в послания апостола Павла, потом в послание апостола Петра, и, наконец, для нее было найдено более подходящее место в первом послании апостола Иоанна, где она находится и сейчас.
Он отсутствует во всех древних — до 7 века — новозаветных текстах, а также в древних сирийских, коптских, армянских, эфиопских, арабских, славянских и ранних старолатинских переводах, а также в Вульгате. Ни один из Отцов Церкви, участвовавших в савеллианских или арианских спорах, его не цитирует. Греческая версия текста впервые появляется в греческом переводе написанных на латыни деяний Латеранского Собора (1215).
Самый первый достоверный случай цитирования этого текста находится в 4-й главе латинского сочинения Liber Apologeticus (chap. 4), авторство которого приписывают либо испанскому ЕРЕТИКУ Присциллиану (ум. около 385 г. н. э.), либо его последователю епископу Инстанцию.
Bota Turlybek А вы где смотрите, в википедии о синайском кодексе (4 век) нет ничего про пропущенный фрагмент Иоанна 5:7
Бог-отец, Бог-сын и Святой Дух - чем не святая троица?
Даже в человеке: дух, душа и тело.
Боцман Саня тогда и человек "троица" ..
об этом только си говорят, а их мнение ничего не значит
* 1 минуту назад
Просветленный (22717)
Никто на вас не жаловался, у нормальных людей большинство вопросов на месте.
Комментировать Пожаловаться

ты снова утверждаешь то что наверняка не знаешь, где этому подтверждение искать побежишь чудо столеросовое?)))
Bota Turlybek Не докучайте мне более, сколько можно терпеть вашей старушечьей болтовни.

Похожие вопросы