Так что же правильно для верующего: самому читать и понимать Библию или достаточно верить её толкователям?

Только самому читать. Если большинству людей дать впервые библейский текст и не сказать что это библия, 95% бы назвало это полной хренью без всякой мудрости и морали, и не стало бы читать.

Правильно самому читать и Библию и толкования святых отцов

У православных нет обычая Библию толковать. Это не принято в нашей традиции. Принято у лютеран. Православные читают 4 канонических Евангелия, Пслатырь

вначале - включить мозги...

О, боже, - молился купец Ованес,
- Пошли мне 12 червонцев с небес,
И я 2 червонца тотчас же отдам,
Тебя прославляя, на божий твой храм.

Случилось ему по дороге идти,
Вдруг видит - лежит кошелёк на пути,
В нём 10 червонцев. - О, мудрый Творец,
Меня ты услышал! - воскликнул купец,

Исполнил смиренную просьбу мою,
Но долю, притом, удержал ты свою!

Натолковать хоть что можно
https://youtu.be/Ua1RxSGDjK0?t=2860

Иисус Навин 1:8 Да не отходит сия книга закона от уст твоих; но поучайся в ней день и ночь, дабы в точности исполнять все, что в ней написано

Притчи 2:6
Ибо Господь дает мудрость; из уст Его — знание и разум;

Исаия 55:6
Ищите Господа, когда можно найти Его; призывайте Его, когда Он близко.

В общем, там везде призывается иметь разум, верить фактам, искать бога.
Вера без основания, сравнивается с домом построенным на песке

Каждый сам для себя выбирает, что ему правильно.

только самому читать! При этом самостоятельно думать, думать и думать.

Лучше верить попам, которые толкуют Библию. А сам Библию не читай, за исключением Нового Завета по одной главе перед сном.
Библия-это тоже самое, что лекарство-много примешь-можешь и умереть.

вот пример:
26. И стал Моисей в воротах стана и сказал: кто Господень, — иди ко мне! И собрались к нему все сыны Левиины.
27. И он сказал им: так говорит Господь, Бог Израилев: возложите каждый свой меч на бедро свое, пройдите по стану от ворот до ворот и обратно, и убивайте каждый брата своего, каждый друга своего, каждый ближнего своего.
28. И сделали сыны Левиины по слову Моисея: и пало в тот день из народа около трех тысяч человек.
29. Ибо Моисей сказал: сегодня посвятите руки ваши Господу, каждый в сыне своем и брате своем, да ниспошлет Он вам сегодня благословение.
(Книга Исход 32:26-29)

Что вы поймёте без попа? Ничего не поймёте. У нас сейчас на проповеди попы вообще говорят поэтому: "Не читайте Библию-мы сами вам всё скажем нужное"

правильно - это прочесть библию, понять и держаться подальше от этой религии...
а верить наслово служителям культа, это удел доверчивых и наивных терпил.
искать истину и бога, нужно самому, ибо это есть путь личностного познания и осознанного принятия, а не течение в общей серой массе овец, идущих на заклание...

надо начинать с Евангелия. и стараться исполнять полностью учение Христа. И на этом пути, достигнув определённой духовной и душевной чистоты, потихоньку читать и ветхий завет и просить у Бога чтобы Он открыл ваш разум для принятия писаний.

Библия это :".. чистое словесное молоко, дабы от него возрасти вам во спасение…"
(Первое послание Петра 2:2) .плюс наставление Духа Святого

Слово Бога познается сердцем, а не разумом. Вникая в написанное Оно меняет Вашу жизнь. И ещё- в каждой конфессии есть изучении Библии т. к. систематическое изучение Писания может принести Вам спасение.

"Дух сказал Филиппу: подойди и пристань к сей колеснице. Филипп подошел и, услышав, что он читает пророка Исаию, сказал: разумеешь ли, что читаешь? Он сказал: как могу разуметь, если кто не наставит меня? и попросил Филиппа взойти и сесть с ним." (Деяния 8:29-31).

Первое-Деяние 17:11 Здешние были благомысленнее Фессалоникских: они приняли слово со всем усердием, ежедневно разбирая Писания, точно ли это так. .

Самому с Божией помощью.

Поскольку оригинал не сохранился,
в любом случае вы будете читать толкование.

Чтобы доверять толкователям, нужно самому читать Библию и размышлять над ней. В Библии записана вся история человечества от начала, записаны нормы и законы Бога, записана реальная жизнь и поступки людей (праведных и неправедных)..., это всё понять не сложно.
Но есть пророчества и пророческие образы, которые без толкователя не понять. Поэтому Бог позаботился о том, чтобы объяснять Писание для искренних людей и правильно расположенных к истине. Даниил 12:4

Вопрос из серии ходить ли детям в школу или достаточно верить учителям.

А что об этом в самой Библии говорится?

Самому читать и понимать, размышлять, просить помощи в молитве у Бога. А если слушать толкователей, то только проверяя по Библии.