Почему некоторые не могут молиться, а другие не хотят?

НЕ хотят те, кто Бога НЕ признаёт. А НЕ могут те, кого этому не научили, хотя они и верят в Бога. Вообще молитва - это уважительный и искренний разговор с Богом, а не заученные чужие слова.
"Ты же, когда молишься, войди в комнату твою и, затворив дверь твою, помолись Отцу твоему, Который втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно.
А молясь, не говорите лишнего, как язычники, ибо они думают, что в многословии своем будут услышаны;
не уподобляйтесь им, ибо знает Отец ваш, в чем вы имеете нужду, прежде вашего прошения у Него."

Которые не могут, но хотят? Это наверняка больные люди, прикованные к кровати в разных медучреждениях.
А которые не хотят? А им просто не надо. Вот вы на Эльбрус прямо сейчас пойдете? Пять литров кефира выпьете? С балкона прыгните? Нет? Вам не надо? Вот и им не надо.

Нет таких, кто не могут. Есть те, что не хотят. Для молитвы особых способностей не нужно.

Джин атеизма у них сидит в мозгах!

молитва это односторонний диалог от него мало толку если не слышишь ответ

Потому, что чем больше человек грешит, тем большую власть дает над собой нечистым духам -бесам. Они управляют таким человеком, подменяют его мысли и чувства своими. Грех - причина нежелания молиться.

Нет мотивации.

...
Людским делам Господь свидетель в часы веселья и тревог.
Великих милостей владыка — миров Создатель, вечный Бог!

Своих собратьев одевает в ужасный облик сатана.
Не их страшитесь — только Бога, коль Божья вера вам дана!

Тебя идущие к неверью да не печалят никогда:
Ведь Повелителю Вселенной не принесут они вреда,

А в жизни будущей желает Господь им доли не давать.
Неиссякаемую муку им на себя дано призвать!

Себе купившие за веру безверной жизни тяжкий грех —
Творцу не повредят, но мука их поразит когда-то всех!

Сыны греха да не считают в нечистых помыслах своих,
Что Мы им годы продлеваем для блага низменного их!

Нет, продлеваем, чтоб успели такие больше нагрешить.
Им — унизительная мука, себя им кары не лишить!
...

....день судный
....
День Судный — то истина. Кто пожелает вернуть
Создателю душу свою — приготовит и путь.

О каре сказали Мы вам, о недальнем огне,
Когда человеку о каждом напомнится дне

И в ужасе грешник смущенный, лишившийся сил
Воскликнет: «О, если б я прахом безжизненным был!»
..

Желанных Бог ведет к дороге не порицаемой, прямой,
А нежеланные блуждают, у них сердца объяты тьмой.
....

Причин много.
Не которые не могут молится, потому что им не позволяют качества души, родственники, друзья, эпоха. Но в какой-то момент Бог даёт им и выбор, и шанс, даже не один.

Не знают молитву как обратится к Богу и нет наверное желание. Ведь есть истинный Бог а есть ложный бог, кто какой выберет. Прежде чем что то сделать нужно узнать кто такой Бог, какими качествами обладает что обещает какие Законы принципы и для этого нужно время понять и принять и иметь веру и доверие. А для этого нужны знания. Но насильно мил не будешь а для этого нужно огромное желание. Да и Бог никого на аркане тащить не будет Он дал свободу выбора. Да или нет.