Религия, вера

Если библия переписывалась то она искажена? Конечно смысл то остался но сюжет искажен теме кто распял Иисуса

Вряд ли многое что то там искажено, просто некоторые вещи туда не включены и стали апокрифами.
НБ
Наталья Булыгина
95 566
Лучший ответ
Владимир Апокрифами стали те рукописи, которые не были написаны на оригинальном языке, на котором были написаны Евангелия
Бог всемогущий защитить Свое Слов и донести до народов.

Именно множество экземпляров на многих языках делают НЕВОЗМОЖНЫМ искажение Библии.

Идите и везде одинаково и одновременно исказите, чтобы никто не догадался)
Мария Пальнова вы посматрите видео ...прежде чем меня посылать ...
Шри Гита на санскрите с оригинальными текстами и пословным переводом. Изучайте. 11 глава, Вселенская форма.
Библия переведена на 2 527 языков!
Есть подлинники, читайте в подстрочном переводе.
Истина слова Божьего неизменна.
Мария Пальнова Могла бы попреведствовать вначале ...Что вы за верующие то такие слепые ?
Видео немного посмотрел, бредовато, больше сенсационно, не фактов не говорит, не источников, только несет что прочитал в интернете от неграмотных людей.
Насчет искажения библии, во в первых тут дело в вере. Если люди верят в Бога, то верят что он способен защитить свою книгу, тем более в библии предсказывался приход лжепророков.
Церковь всяко пыталась помешать переводу Библии. Например Яна Гуса, Уильяма Тиндейла, и других переводчиков сжигали на костре.
Конечно в некоторые библии были добавлены стихи, искажающие смысл, но переводов библии очень много, которые переводили люди в разное время, из разных религий и мировоззрений, в разных краях земли, для некоторых современных переводов брали древние манускрипты из музеев. поэтому если что-то в библии вызывает сомнение, попробуйте найти этот-же стих в другом переводе библии.
Искажают то. что от людей, а то что от Духа, исказить не получится.

Чтобы исказить то, что от Духа, надо понимать, что Бог подразумевал.

А те кто искажает, искажают лишь своё.
Вадим Ким
Вадим Ким
42 539
Мария Пальнова суть библии понятно когда припикет но вряд ли ее поймут скажем молодые люди и т. д
Различается несколько видов искажений.
Вырезание, от слов до целых глав. Определить можно по разрыву логического потока. Например нарушена связь между 1-ым и 2-ым посланием Коринфянам, чувствуется, что между ними было ещё одно послание.
Добавления, так называемые Интерполяции. Яркая интерполяция это например история с волхвами и избиением младенцев. Определяются интерполяции лингвистами и библеистами. Дело в том. что у каждого автора есть свой характерный смысловой стиль. А вставки отличаются словооборотами, местоимениями и пр.
Ошибки и неточности переводов. Например синодальная библия на русском языке считается самым некачественным переводом в мире. до того, что наличие искренне верующих русских на западе называют чудом Божиим. Если бы такими погрешностями изобиловала английская библия, то верующих в Англии не было бы.))
Прочитал другие ответы - до чего же все наивны!!
Ксюшка Душка На английском языке перевод подобен Синодальному, это перевод короля Якова
Библия - это слово Божие, а Он зрит над словом Своим, чтобы оно не искажалось и не извращалось. На то Он и Всемогущий.
Sergei Staroverov
Sergei Staroverov
24 976
Мария Пальнова вы посматрите видео прежде чем в рубку лесть
В библии 100 % истина, на себе проверяла, эта книга открывает правду, по тому что она есть правда
Мария Пальнова да я не спорю дружище ...но римляне не вложили есть еще евангелие от иуды искариота ...от марии магдалины ...
говоря простым языком библию постригли и оставили в ней то, что нужнее церкви а не людям
Библию переписывал только Никон, и то на греческий образец. То есть Библия даже ещё правильней стала после переписи)
Переписывалась Библия чаще не потому что кто-то хотел изменить (хотя и такие попытки были), а потому, что копиями пользовались и они приходили в ветхое состояние. Поэтому, содержимое переписывали на новый свиток или кодекс, а ветхий "утилизировали" или оставляли на хранение. Кстати, переписывали очень внимательно, и при переписывании пересчитывались слова и буквы, и если сумма не совпадала, такую копию уничтожали.
Евреи распяли его потому что он был против жестокости иудаизма и проповедовал христианство - миролюбивую Веру.