Религия, вера

Если Аллах переводится на русский, как Бог, то почему не говорят Бог?

Или это другой бог, у которого имя Аллах. И у него нет сына. А значит это уже не Бог Авраама, Исаака и Иакова. Это бог Измаила, который не имеет наследия с Исааком.
Романов Сергей
Романов Сергей
32 066
Имя Аллах происходит от еврейского Элоах ( единственное число слова Творец)
В Библии при описании Творения употребляется множественное число слова Творец - Элохим
МШ
Марина Шилова
22 748
Лучший ответ
Виталий Ротарь Элохим это не множественное число слова Творец, это много богов. Змей так и сказал Адаму и Еве, что если скушаете плод с дерева добра и зла, то станете как боги. Не надо подгонять множественное число под слово Творец, когда Творец один и Абсолют, тюе. впихивать в не впихиваемое.
потому что не по русски..
:)
много народу говорит. к сожалению. некоторых
Андрей Семенов
Андрей Семенов
65 844
"Аллах" это искаженное иудейское слово Элоах, которое переводится как бог..., арабское "Аллах" можно перевести как Единый.
Просто бог в арабском "илях".
Александр Зезюля
Александр Зезюля
70 332
Это аналоговый перевод, а не буквальное прочтение. На самом деле - АЛЛА*Х - создающий (А) вращение (Л) по прекращению (Х) вращения (Л) созидательного (А). Его последователи даже пишут справа налево - против движения Солнца, наверное хотят и его остановить.
Андрей Матушкин
Андрей Матушкин
66 197
Виталий Ротарь Если этот божок осуществляет процесс по прекращению вращения, то Ваша догадка верна - так оно и есть, это божок тёмных сил. Читайте мою расшифровку слова Аллах ниже.
Ну а почему вы не говорите " Аллах"?
ЮА
Юлдуз Амирова
96 838
Романов Сергей У меня Бог настоящий, а не вымышленный.
по английски бог - Гад, что ж ты, сука его Гадом не называешь
СЗ
Станислав Закржевский
83 665
Хвала Аллаху - Господу миров!
Так годится?
Слово господь тоже означает бога
РГ
Римма Гиренко
76 309
для мусульман есть различия, для прочих - нет.
Т.
Танюха ..
69 257
Аллах не переводится. Это правило грамматики
Вячеслав Романенко
Вячеслав Романенко
48 202
Так выгодно тем, кто привык разделять народы.
ИС
Илья Смелов
12 937
Нет, это именно тот самый бог, что и у Авраама, и Исаака, и даже у Иисуса. Просто другой язык, вот и название другое. Ведь у евреев тот же бог звучит как элохим, элох
**
***jaziko*** ***ich***
9 704
Аллах переводится очень просто:
АЛ - высшее, ЛА - душа, Х - хранить = хранящий высшую душу.
Не говорят бог, потому что это один и тот же бог Иегова, а как известно, это только лишь местный божок евреев, Сущий, но не Вездесущий.
Римма Едрилова
Римма Едрилова
8 861
Андрей Матушкин Обратите внимание на символ - Х, это перекрещенные руки, призывающие прекратить процесс, причём любой.
Если же подставить ваши определения в другое слово, например - АНАЛ, то получается вообще белиберда. Я не ёрничаю, просто констатирую факт.
Привыкли так говорить.
BR
Bustazz Records 1584
8 164
Да и хорошо, чтобы не попутать магометанскую ересь с истиной.
Владимир Лунёв
Владимир Лунёв
5 490
Чтобы не путать с оригинальным Богом.
Денис Вибе
Денис Вибе
2 409

Похожие вопросы