Слово "Израиль" переводится как "Борющийся с Богом". Кто может бороться с Богом?

Каждый из нас. Это очевидно.

Израиль (Богоборец; Быт 32:28) — имя данное Иакову, когда он боролся с Богом в лице ангела Божия. "И сказал (ему) : отныне имя тебе будет не Иаков, а Израиль, ибо ты боролся с Богом, и человеков одолевать будешь". После сего события имена Иаков и Израиль употребляются, по-видимому, безразлично. По значению имени Израиль данного Богом Иакову при таком, многознаменательном и таинственном событии, это последнее имя сделалось общеупотребительным. В метафорическом значении оно обнимает собою всю Церковь Божию (Ис 49:3, Рим 9:6). По разделении царства при Ровоаме, название Израиль сделалось общим для означения царства десяти колен. После Вавилонского плена это название прилагалось ко всем Иудеям, как оно употребляется и в настоящее время.

Из текста не следует, что так переводится слово "Израиль".Говорится, что это имя даётся, "ибо ты боролся с ангелом (Богом) и с людьми, и победил".То есть, речь идёт о причине нового имени, а не о его значении. А переводится оно "прямо (непосредственно) к Богу". Иврит очень своеобразный язык, т. к. его слова имеют не одно, а несколько взаимосвязанных и взаимодополняющих смыслов, основанных на гиматриях и нумерологии, а также на вариантах возможного прочтения; например, есть смысл "воцарился с Богом", есть вариант произведения имён Творца, есть смысл аббревиатуры ( первые буквы 3-х праотцов и 4-х праматерей народа). Если найдёте книгу М. Глазерсона "Огненные буквы", то узнаете много интересного об этом имногих других словах Ветхого Завета.

Это просто неверный перевод.

Иаков боролся с Ангелом.

Побеждающий Ангела - победит и людей.

богоборцы жизнь не наследуют.

Израиль, кто то же должен раздражать Бога ради всех.

И еще кроме Иакова, кто мог бороться с Господом

Исход, 4:20 И взял Моисей жену свою и сыновей своих, посадил их на осла и отправился в землю Египетскую. И жезл Божий Моисей взял в руку свою.
24 Дорогою на ночлеге случилось, что встретил его Господь и хотел умертвить его.
25 Тогда Сепфора, взяв каменный нож, обрезала крайнюю плоть сына своего и, бросив к ногам его, сказала: ты жених крови у меня.
26 И отошел от него Господь. Тогда сказала она: жених крови -- по обрезанию.

Да, необычного Господа выбрал себе Моисей.

Имя же это есть Божье благословение для двенадцати колен потомков Иакова за его ярую устремленность к Абсолюту, провяленную даже и в драке с Ангелом....http://proza.ru/2009/04/03/719

Вы чего еще придумайте :) а я послушаю как у вас интересно все :)

а вы уверены в этом? листали словарь, или соседка по площадке, которой её подруга, которая в автобусе подслушала? ישראל он и есть ישראל

это был предшественник Ницшеанского Заратустры).

Иаков.

А как насчет того, что "Израиль" - is («человек») , га 'ah («видеть») , и 'el («Бог»)... .

сатана

Осия! 2:3,4 объясняет, что Иаков боролся не с Богом, а с ангелом.