Слово "Израиль" переводится, как "боровшийся с БОГОМ" или "богоборец"... В чем здесь высший, сакральный смысл ?

Еврейское имя (борец с Богом (

Ну смысл в том, что это богоборец с чужими богами... Это имя носит весь еврейский народ.

Слово израиль никак не переводится. Так что не песди

Израиль - не "боровшийся с богом", а "раненый богом". Так как Бог повредил Иакову сухожилие, и тот хромал после этого. Сакрального смысла нет. Просто Бог нанес травму, и как убогому оказывает милость. И Иакову, и всему его народу.

В том, что Бог Израиля борется со Всевышним Богом, взял управление над этим миром, точнее ему дали

«И сказал: как имя твоё? Он сказал: Иаков. И сказал [ему]: отныне имя тебе будет не Иаков, а Израиль, ибо ты боролся с Богом, и человеков одолевать будешь» (Быт. 32:27,28) Эта реплика привела к распространенному толкованию значения имени Израиль — «боровшийся с Богом». Существуют варианты толкования «Эль борется» или «Эль сражается». [5] По другой версии имя Израиль происходит от глагола śarar (управлять, быть сильным, быть облечённым доверием) и означает «Бог правит» или «Бог судит».
Во второзаконии исралем именуется малочисленный избранный народ, который является потомками авраама, и за который мстя будет страшна, как исполнение обещанного, но только при условии того, что этот народ будет верным тому, кто его избрал,.

Наверно в том, что заповедям Бога не следуют они, и этим прославляют Его, когда на них свое могущество Он проявляет)

По Библии шел мужик по пустыни, ему встретился Бог в человеческом обличии, и они поборолись. Бог победил, и дал ему имя Израиль, и обещал что будет приглядывать за его потомством. Мужика звали Иаков, от него вышли все 12 колен Израила, а батя его был Авраам если не ошибаюсь.

Израиль, можно перевести и так:" Бог будет бороться, сражаться."

Фактически он боролся с ангелом, посланником Бога.
Осия 12:4 "Он боролся с Ангелом - и превозмог; плакал и умолял Его"
И боролся не в смысле победить, а боролся за Божье благословение: "не отпущу Тебя, пока не благословишь меня".

Израиль-
(озн. «борющийся с Богом [упорно добивающийся от Бога]).
Имя, которое Бог дал Иакову, когда тому было около 97 лет. В ту ночь, когда Иаков перешел долину реки Иавок, чтобы встретиться со своим братом Исавом, ему пришлось бороться, как оказалось, с ангелом. За то что Иаков не сдавался в борьбе, его имя было изменено на Израиль — это говорило о Божьем благословении. В память о тех событиях Иаков назвал место борьбы Пенуэл (Бытие 32:22—31). Позднее, в Вефиле, Бог подтвердил, что имя Иакова действительно было изменено; с тех пор и до конца жизни его часто называли Израилем (Бытие 35:10, 15; 50:2). Слово «Израиль» появляется в Библии более 2 500 раз, но часто под ним подразумеваются потомки Иакова как народ (Исход 5:1, 2).