" И дал Он ему имя Израиль что значит -Богоборец" Богоборец это как? борющийся с Богом или борец Бога ??

Борец во имя Господа.

Борющийся против Бога, Библейская история борьбы с Богом и название говорят о судьбе еврейского народа, которые постоянно отходили от Бога и которых Бог оставил повреждёнными после такой борьбы

Слово Израиль или, правильно, Исраэль состоит из двух слов - "прямо, непосредственно" и "высшая сила". А библейский эпизод посвящён борьбе о борьбе персонажа за свою жизнь

Это неправильный перевод. Исра-Эль дословно означает "прямо к Творцу". Библию переводили люди, не знающие ее истинного смысла, создатели христианства слыхали звон, да не знали, где он. Это одна из книг каббалы, которая повествует не земные истории, а описывает духовный подъем человека по лестнице духовных миров, последовательно от буквы к букве (на языке первоисточника) на особом языке, известном только каббалистам. Только с 16 века каббалисты писали книги на языке современного человека, подготавливая методику раскрытия высшего мира для всего человечества.

Уж больно слово Израиль похоже на слово Азраил, или Израил - что значит дух смерти.

Борющийся с Богом. значит на стороне Бога-святой народ. Но не значит что этот народ не может ошибаться и пееребегать на сторону сатаны-противника Бога, потому что каждый человек грешник и грех как злая природа сатаны будет склонять людей на сторону сатаны, так как грех есть сторонник сатаны в человеке, но Бог дает веру и благодать-Закон Духа жизни чтобы побеждать внутренний грех-сторонника сатаны в человеке.

Иаков боролся с ангелом. За упорство в борьбе Иаков получил новое имя — Израиль, что означает "борющийся с Богом (упорно добивающийся от Бога); Бог борется" (Бытие 32:22—28). Во время борьбы ангел прикоснулся к бедренному суставу Иакова, который вследствие этого хромал всю оставшуюся жизнь. Возможно, ангел сделал это с целью научить его смирению: Иаков не должен был превозноситься из-за дарованного Богом процветания и из-за того, что боролся с ангелом.