Почему в Библии нередко можно встретить слова "раб" и "рабы"?

Потому, что рабство — реалии социальной жизни тех времен. Они же стали метафорическими богословскими образами.

Потому что во время написания Библии рабство было обычным явлением

Это издержки того времени!)
Слово Господь, тоже от ГОСПОДИНА!))

Библия это повествования о взаимотношениях рабов и господ.

А почему нет?

Потому что бОльшая часть Библии
написана не под диктовку
Бога Отца и Творца всего сущего,
под диктовку Ангела-Бога Израилева.
А это очень разные Сущности
и по Уровню, и по отношению ко всем людям.

Знание Истины (Самого Бога) делает вас свободным от власти всех людей.
Раб Божий - значит больше ни чей не раб.

В отношениях с Богом христианин проходит несколько ступеней.
1.Раб Божий. Гражданин Божьего Царства. Главный мотив человека при этом - "страх Божий". "страх перед Богом - начало мудрости"
2. Слуга Божий. Управляющий в Божьем Царстве. Главный мотив - ответственность перед Богом. "в малом ты был верен над многим тебя поставлю".
3. Друг Божий. Знающий Бога лично. Главный мотив - близкие отношения с Богом. "будут все научены Богом".
4. Сын Божий и Наследник. Главный мотив - любовь к Богу. "возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим, всею душою твоею, всем разумением твоим, и всеми силами твоими».

Комплимент

Почему в "Капитале" можно нередко встретить слова "пролетарий" и "буржуа"?
Неужели они тогда существовали?..

Книжка написана для управления рабами.

Изучать происхождение этого слова надо, с какого слова это перевод, и происхождение оригинального слова с которого сделан перевод.

Некоторые говорят от слова РА - одного из представителей плеядинской иерархии пришедшей на Землю под именами богов Ра, Птах.

У евреев известно слово РАВИ- Учитель.

На Руси вместо раб исплользовали слова Смерд и Холоп. Слово смерд и смерть - очень созвучны. Сложнее со словом холоп.

Возможно холоп и хлопотать в смысле суетиться и близки по значению и тогда становится понятно, что холоп слишком озабоченный текущей суетой.

Нет там такого, не ври.

Но есть: раб Божий (пророк Моисей),
рабыня Божья (дева Мария), рабы Божьи (иудеи).

Ну а сегодня называют - работниками, служащими, подчинёнными ит. д. Проблема в чём?