Могут ли дела добра верующего быть тайными потому что все вокруг должны видеть их и славить Создателя за них?

Смысл в том, что бы делать добро по потребности сердца, а не для показа.
А видят дела, или не видят - не важно. Бог сердца видит, а не дела...
дела вообще могут привести к противоположному результату.

как раз они стали бы славить, боюсь, не Творца, а того, кто сделал эти дела – а это вовсе не полезно для человека: он может загордиться

лучше всего тайно делать добро
ибо если человек не найдя кого благодарить воздает славу богу
а если находит кого благодарить....
то лови пинок благодарности

Смотрите, не творите милостыни вашей пред людьми с тем, чтобы они видели вас: иначе не будет вам награды от Отца вашего Небесного.
Итак, когда творишь милостыню, не труби перед собою, как делают лицемеры в синагогах и на улицах, чтобы прославляли их люди. Истинно говорю вам: они уже получают награду свою. У тебя же, когда творишь милостыню, пусть левая рука твоя не знает, что делает правая, чтобы милостыня твоя была втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно. И, когда молишься, не будь, как лицемеры, которые любят в синагогах и на углах улиц, останавливаясь, молиться, чтобы показаться перед людьми. Истинно говорю вам, что они уже получают награду свою. Ты же, когда молишься, войди в комнату твою и, затворив дверь твою, помолись Отцу твоему, Который втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно.