Религия, вера

Заповедь "Не убий" на войне не действует?

Все дело в переводе. В оригинале: «לֹא תִרְצָח». Использованный глагол «רְצָח» обозначает безнравственное преднамеренное убийство (ср. англ. murder), в отличие от любого вообще убийства, например в результате несчастного случая, в целях самообороны, во время войны или по решению суда (ср. англ. kill). (Так как сама Библия предписывает смертную казнь по решению суда в результате нарушения некоторых заповедей, этот глагол не может означать убийство вообще, при любых обстоятельствах)
Серёга Батов
Серёга Батов
40 213
Лучший ответ
Заповедь есть заповедь.
Yano4Ka Osmakova
Yano4Ka Osmakova
94 494
Честно выполнять свой долг перед Отечеством и защищать Его -- никогда не противоречило канонам Церкви, в любое смутное время.
Когда дело касается личной выгоды, о заповедях забывают.
Дмитрий Шпаков
Дмитрий Шпаков
63 856
Если ее соблюдать - войны не будет
у многих в жизни ничего не действует, все 10 заповедей не работает
VI
Vladimir Izyumov
48 250
Заповеди нигде не соблюдаются. Люди пока не научились беречь друг друга.
Андрей Гудков
Андрей Гудков
27 217
На войне действуют не по заповедям. Если бы все было по заповедям, то не было бы самих войн. Не убий, когда дело касается твоих личных врагов и недругов, но когда речь идет о защите Отечества - действует другой принцип, возлюби врага его же оружием.
Дмитрий Шпаков А если враг такой же христианин?
Это далеко не единственная недейственная заповедь.
PO
Prinse Of World 777 Boy
9 559
Если бы эта заповедь действовала, то вряд ли бы мы с вами существовали на нашей земле.
Ramin Akberov
Ramin Akberov
7 007
Война, как правило ведется группой людей в интересах этой же группы.... сами же исполнители или убийцы, это либо наёмники или невеликого ума слуги таких "групп"....по-этому убийство остаётся убийством....
Салим Тураев
Салим Тураев
4 025
мертвые заповеди мертвого бога.
Баглан Курмет
Баглан Курмет
3 199
А что война прописана в заповедях?
Там она неактуальна.
Эти заповеди лишь отголосок древних правил, одно из них гласило: Не убей без особой необходимости.
Ленивые и хитрые евреи его сократили, тем самым давая своим рабам лазейку и бесконечные количества грехов.
Игорь Бурков
Игорь Бурков
1 440
«Дети Божии и дети диавола узнаю́тся так: всякий, не делающий правды, не есть от Бога, равно и не любящий брата своего. Всякий, ненавидящий брата своего, есть человекоубийца; а вы знаете, что никакой человекоубийца не имеет жизни вечной, в нем пребывающей. Кто говорит: „я люблю Бога“, а брата своего ненавидит, тот лжец; ибо не любящий брата своего, которого видит, как может любить Бога, Которого не видит? И мы имеем от Него такую заповедь, чтобы любящий Бога любил и брата своего» (1 Иоанна 3:10, 15; 4:20, 21).
Саня Noname
Саня Noname
1 439
Тот, кто дал эту заповедь (Яхве) , сам потом повелел с изощрённой жестокостью убивать аммонитян, хеттеян, филистимлян, моавитян....
Kurmantai Atymtai
Kurmantai Atymtai
945
Война не прописана в заповедях. Заповеди ведь для обычной жизни.
Дмитрий Шпаков А вам не кажется, что война стала уже обычной жизнью?

Похожие вопросы