Почему фраза "Что имеем не храним, потерявши плачем" до сих пор действенна?

Потому что пока что то имеем, мы это не ценим. а когда потеряем начинаем локти кусать.

Потому что у человека завышенные ожидания от этой жизни и он не видит и не хочет видеть реальность такой, какая она есть.

Все люди сегодня на земле грешные и несовершенные, потому что грех и несовершенство достались нам по наследству от наших прародителей Адама и Евы. Но Бог даровал нам свободу в принятии решений. И часто многие порою поступают не так, как следовало бы поступать, чтобы делать правильно и радовать Бога и самих себя. Таким образом, истина, записанная в Библии много веков назад, действительна и верна. Это так же можно сказать о словах: "Что посеет человек, то и пожнёт", записанных в Галатам 6:7.

у тебя потребностей нету?
поэтому оно и актуально

Потому что,
9 Что было, то и будет; и что делалось, то и будет делаться, и нет ничего нового под солнцем.
10Бывает нечто, о чем говорят: "смотри, вот это новое"; но это было уже в веках, бывших прежде нас.

так обычно бывает. На чужом огороде трава всегда зеленее.

Хз, кто там что теряет любой опыт есть опыт и накапливается в процессе жизни а материальное есть временное приходящее-уходящее и быстро поправимое. Человек взаимодействует с окружающим чтоб СЕБЯ развивать а не клоуном на публику скакать и "следы" в истории оставлять)