Святой, это в переводе кадош=отделённый. Отделённый от материального мира и животного тела=только лишь один Бог=святой !?

человек, который хочет стать кадош, должен стремиться в своих проявлениях походить на Творца, следуя Его указаниям.
Нет.
Миры их многи, они разрабатывают планы Бога.

Возможно ли отделить Луч от Сверкающего Солнца.

Правильно, один Бог свят. Но Он многое и многих освящает.

Святой тот, кто стремится быть похожим на Источник святости - Творца Вселенной.

14. Как послушные дети, не сообразуйтесь с прежними похотями, бывшими в неведении вашем,
15. но, по примеру призвавшего вас Святого, и сами будьте святы во всех поступках.
16. Ибо написано: «будьте святы, потому что Я свят».
(Первое послание Петра 1:14-16)

Итак, подражайте Богу, как чада возлюбленные…
(Послание к Ефесянам 5:1)

Это всё барахтанье в терминологии.

В полной мере святой только Господь Бог, да.

Святость людей обусловливается их отдалением (отделением) от забот материального мира ради служения Ему. Именно по этой причине колено Леви не получило надела в Земле Израиля.

Святость предметов опять же обусловливается их предназначением.

Бог не святой. Бог святый

Святой, значит светлый. Церковники, изменили слово, с целью,
запутать или придать значимость...

еврейское слово ко́деш означает «обособленность, исключительность или посвященность Богу, который свят; положение отделенности для служения Богу». В Христианских Греческих Писаниях слова, переводимые как «святой» (ха́гиос) и «святость» (хагиасмо́с [также «освящение»]; хагио́тес; хагиоси́не), также означают «отделенность для Бога»; эти же слова используются, когда речь идет о святости как о качестве Бога, а также когда говорится о чистоте и безупречности в поведении. Весь народ Израиль считался святым, потому что Бог избрал и освятил его, заключив только с этим народом соглашение и сделав его своей особой собственностью. Бог сказал израильтянам, что если они будут повиноваться ему, то станут «царством священников и святым народом» (Исх 19:5, 6)
Святость, означают также частота. Иисус, ангелы считаются святыми потому что они чисты от греха, а в смысле отдаленности они отделены от грешного мира.

Агиос, с греческого святость земная, кого наделил Бог этим