Смерть атеиста и смерть верующего? Кто теряет больше?

Теряет верующий.
Атеисту нечего терять.

Теряют они одинаково, свою жизнь, а приобретают разное, один ад, другой рай

Верующего, если он действительно верующий, ждёт жизнь вечная в небесном раю! Верующий не боится смерти. Не уверен в спасении и упрощении только неверующий, потому он и теряет всё.
В данном ответе нет оскорблений кого бы то ни было (даже не смотря на то, что кто-то в силу своей оголтелости и неразумности может принять это на свой счёт), разжиганий межнациональной и религиозной розни, призывов к насилию и т. п. а так же прочих нарушений правил проекта "Ответы". Если же, по вашему мнению есть, то укажите конкретно где, и обоснуйте свою претензию.

После физической смерти остается духовная жизнь или жизнь души, а там нет того, к чему приучали людей на земле. Значит им придется приспосабливаться по новому к тому, насколько у каждого хватает энергии на дальнейшее развитие и существование. И не важно кем ты был при жизни, верующим или неверующим, по делам твоим и будут тебя судить.

теряют оба самое дорогое : жизнь...

ТЕКСТ 18:
Те, кто пребывает в гуне благости, после смерти поднимаются на высшие планеты; люди в гуне страсти остаются на земных планетах, а те, кто находится под влиянием низшей из гун, отвратительной гуны невежества, попадают в адские миры.

Теряет говоришь ...
А что умирающий имеет своего? Мир? Тело? Мысли? Если бы имел своим по достоинству, то смог бы забирать с собой. Христос, вот, забрал Своё - плоть. Остался мир ...Заберёт и его.

п. с. кто сожалеет о потере не своего, да и к тому же ведёт подсчёт ущербу, может ли считаться благоразумным.

Атеист теряет всё, его удел - ад вечно, удел верующего - ад временно, потом в рай вечно либо сразу в рай вечно

В Екклесиасте 3:20 говорится:" Все идет в одно место: все произошло из праха и все возвратится в прах"- поэтому в принципе разницы никакой нет, они оба теряют жизнь, превращаются в прах.

Теряет больше тот, кто жил с недобрым умом, вредил живым существам, и накопил много негативной кармы. А верующий или атеист - не принципиально.

"Если кто-то говорит и делает со злым умом, то страдание следует за ним, как колесо телеги за быком...
Если кто-то говорит и делает с чистым умом, то счастье следует за ним неотступно, как тень."

"Если ладонь не ранена, то можно нести в руке яд.
Яд не причинит вреда не имеющему ран.
Тот, кто сам не совершает зла, не подвержен злу."

Дхаммапада

Неверующий теряет все, тогда как верующий забирает с собой благие дела.