Какой перевод библейского стиха (Фил. 2:6) лучший? Внутри+

Он, будучи образом Божиим, не почитал хищением быть равным Богу;
Новый русский перевод

Он, по природе Бог, не держался за равенство с Богом,
Современный перевод РБО

Он, по природе Бог, не держался за равенство с Богом,
Перевод Еп. Кассиана

Который, будучи в образе Божием, не счёл для Себя хищением быть равным Богу,
Библейской Лиги ERV

Хотя Он был Богом по природе Своей, Он не держался за Своё равенство с Богом,
Cовременный перевод WBTC

Хотя Он был Богом по природе Своей, Он не держался за это Своё равенство с Богом,
Под редакцией Кулаковых

Он, по самой природе Своей Богом будучи, за это Свое равенство Богу не держался,
Русского Библейского Центра

Он, оставаясь сущностью Божьей, равенство с Богом не почел за надобность,
Слово Жизни

Он был в образе Бога, но не замышлял стать удерживал силой своего равенства Богу,
Перевод Десницкого

Он Божьим образом обладал, но не замышлял, как Себе присвоить равенство с Богом:
Открытый перевод

Который, будучи формой Бога, не считал для Себя достижением быть равным Богу,
Еврейский Новый Завет

Хотя он и был образом Бога, он не считал, что равенство Богу можно приобрести силой.

Послание к Филиппийцам 2:6 – Флп 2:6: https://bible.by/verse/57/2/6/