Вопрос христианам об одной строфе НЗ

Это всего лишь перевод. в других местах слово переведенное здесь как соблазн переводится, среди прочего, - совращение, неприличие, преткновение.
Для эллинов же - глупость, безумие, бессмыслица.

Павел все верно сказал. Для евреев это было что то отвратительное, для греков - чушь. А те кто принимал Христианство становились изгоями.

Те же, кто погряз в невежестве и лишен веры, кто сомневается в авторитетности богооткровенных писаний, никогда не обретут сознания Бога, но падут еще ниже. Тому, чье сердце грызет червь сомнения, не найти счастья ни в этой жизни, ни в следующей. БГ 4.40
Невежественные и глупые грешники, низшие из людей, а также те, чье знание украдено иллюзией, и демоны-безбожники никогда не предаются Мне. БГ 7.15

Павел не ошибся. Задачка решается просто, но ты не поверишь. И всё же скажу. Те, которые [сегодня] причисляют себя к иудеям, и воспринимаются миром сообразно сложившимся за столетия представлениям - самозванцы. Переставь иудеев и эллинов местами, и всё встанет на свои места.
Настоящие евреи, не помнящие своего родства, намеренно держатся в забвении собственных корней. Вот и все дела.
Но когда они вспомнят, миру придёт конец.
Евреи не там, где живут именующие себя евреями. Израиль не там, где нарисован на карте. Вопрос подлога и подделки....

Эллинские смыслы сегодня высказывают атеисты:
если существует зло, то Бога нет;
Бог, пострадавший от зла - бессмыслица.

Современные иудеи соблазнились дарованной им христианством властью над миром, но продолжают упорствовать в отвержении.

ты ошибся ЖИД и все твой предки по духу !

Веры христианской быть не может. Правильно нужно ставить вопрос: вера Кому?

* * *

Если кто-то спросит у меня,
Что я чту, Кому я поклоняюсь,
На такой вопрос ответ готов:
Покланяюсь я – Любви и чту – Любовь! _______(1Кор. 13,13)
Ученье, совершенное к душе своей привить, ____(Евр. 6,1)(Даниил. 10,21)
А старые догматы упразднить,
Кто желает спастись, повторяю вам вновь:
Существу Самобытному имя – Любовь! _______(Колос. 3,14)
Пусть странным не покажется
Среди последних дней,
Блаженными окажутся,
Кто примирился с Ней.

Павел иногда говорил правду но большинство случае его слова очевидный ложь враньё противоречия. Он никогда не видел Иисус не ходил с ним и он написал большую часть христианский книги а настоящий апостолы Иисуса не писали ничего это самый большой обман истории человечества не было такого прежде

Ты не понял смысл. Тут имеется ввиду, что Христос-Бог. Распять Бога, а тем более убить, для язычников- безумие. Поробуй объясни им, что Зевса распяли и он умер без возражений... А вот иудеям было откровение, что Христос должен умереть за грехи, поэтому они были в соблазне, а не Иисус ли Христос-Бог?

Проповедовать Христа распятого- значит рассказывать о том, что Христос был казнён и умер за грехи людей. Что его послал Отец и он стал жертвой умилостивления.
Иудеи не признали Мессию и казнили его за богохульство. А для греков-язычников идеи о воскресении Христа и спасении- глупость: ведь у них свои боги-Зевсы, Гермесы.

Нет, Он писал послания под действием Святого Духа.

Я христианин, и мне плевать на эти заветы. Выдумали в голове что попало и теперь придумываете еще.

В греческом тексте стоит слово σκάνδαλον (скАндалон) - неприличие, т. е. нечто скандальное, возмутительное, неприемлемое, вызывающее возмущение и непонимание.

Именно таким для иудаизма было учение о распятом Боге. В Писании сказано: "проклят пред Богом [всякий] повешенный [на дереве]» (Втор. 21: 23), поэтому неудивительно, как иудеи восприняли весть христианства, говорящего о распятии Иисуса.

Это слово встречается в Матфея 18:7: " Горе миру от соблазнов, ибо надобно придти соблазнам; но горе тому человеку, через которого соблазн приходит", Луки 17:1: "Сказал также Иисус ученикам: невозможно не придти соблазнам ("разочарованиям в вере"), но горе тому, через кого они приходят", Римлянам 9:33: "как написано: вот, полагаю в Сионе камень преткновения и камень соблазна ("скалу падения"); но всякий, верующий в Него, не постыдится", Галатам 5:11: " За что же гонят меня, братия, если я и теперь проповедую обрезание? Тогда соблазн ("препятствие") креста прекратился бы". http://biblezoom.ru/

Т. е. соблазн в том, что личность Иисуса совсем не соответствовала образу Мессии, о котором говорят пророчества. А его смерть была, так сказать, апофеозом, заставляющим разочароваться и отвергнуть весть его учеников.

Видимо, имелось в виду, что для иудеев соблазн в машиахе, которого они вечно ждут. А для эллинов безумие: вспомните, греческая религия, философия: святотатство считать, что божество воплотилось, чтобы повиснуть на грязном кресте.