Непонятные слова из шестопсалмия на вечернем богослужении?

Свт. Василий Великий
Ст. 18-19 Яко аз на раны готов, и болезнь моя предо мною есть выну. Яко беззаконие мое аз возвещу и попекуся о гресе моем

В самом начале он говорил: Господи, да не яростию Твоею обличиши мене, а теперь: Яко аз на раны готов. Вначале умолял избежать гнева и ярости, а теперь, будучи готов потерпеть раны в наказание, говорит, зная, что Господь, кого любит, того наказывает; бьет же всякого сына, которого принимает (Притч. 3:12; Евр. 12:6). Поэтому и переносит он с благородством удары несчастий, следующих одно за другим, случившихся с ним после совершённого греха, повествование о чем содержится в Книге Царств.

возьмите перевод псалтири

Мы все больны греховно и я, раня себя, т. е. не жалея себя, вынимаю пред тобой свой грех ( болезнь), т. е. раскаиваюсь в нем, с сокрушением.... ( на раны готов)

У меня кончились комменты, поэтому отвечаю тут на твоё послание о твоём вопросе про благодать. Для меня самая большая благодать это постижение ДУХОВНОЙ мудрости=Высшей Духовной СИЛЫ=Высшего мира, не считая земной благодати которое сводится к материальным благодатям как любимая еда, земная любовь, секс, интернет и всяко-разные любимые увлечения. А у тебя в чём благодать?

1-е Коринфянам 14:2

Вот так и "учат" в непонимании. Зачем нужен этот мертвый язык?.
1Кор 14:6 Теперь, если я приду к вам, братия, и стану говорить на незнакомых языках, то какую принесу вам пользу, когда не изъяснюсь вам или откровением, или познанием, или пророчеством, или учением?
1Кор 14:9Так, если и вы языком произно́сите невразумительные слова, то как узна́ют, что́ вы говорите? Вы будете говорить на ветер.
1Кор 14:16 Ибо, если ты будешь благословлять духом, то стоящий на месте простолюдина как скажет «аминь» при твоем благодарении? Ибо он не понимает, что́ ты говоришь.

Покаяние царя Давида, без конца воевал, из-за Вирсавии мужа её извёл и другое. Например означим так: На раны судьбы моей от Тебя Господи готов я, и болезнь души (грехи) моей всегда в совести моей.

Почему людям не говорят слова Псалтыря на современном русском языке?
Не вести богослужение на понятном людям языке-это всё равно что читать Библию собакам и кошкам, и требовать от них, чтобы они её применяли в жизни.
А по русски нельзя? Псалом шестой Псалтыря. Найдите в интернете Псалом шесть и прочтите на понятном языке.
Это Псалом царя Давида.
Он просит, чтобы Господь Бог его обличал. Но не в ярости и гневе.
Давид просит Бога его исцелить.

Болезнь – это первородный грех. Все люди больны после грехопадения Адама и Евы. Выну – это не вынимать! Выну на церковнославянском значит «всегда». То есть – я готов принять испытания, так как я всегда нахожусь в этом плачевном состоянии, чтобы я не делал.

а те и не надо понимать.. надо внимать..