Что вы делаете, когда читаете в книге непонятное слово? Вы перестаете читать, или все равно читаете? А если это БИБЛИЯ?

Открываю словарь языка, на котором книга, и читаю определение. Если такого слова нет, или его определение неоднозначно, то книгу считаю фэнтезийной.

Для непонятных слов существуют словари непонятных слов, и дело не в словах, а в желании человека познать что-то неизвестное или отсутствии такого желания

Если книга доводит уже до такого истерического состояния, я не читаю её вообще.

5. Другой перевод, преимущественно современный. И акуна матата. Однозначно.
Благо, что их сегодня аж целая куча в свободном сетевом доступе.
...и плевать я хотел с высокой колокольни на суеверные предания и фантазии церковных недалёких умом "старцев"-самодуров 1000-летней давности, жующим свой кал и хлыстающим себя аж до кровавого псевдорелигиозного экстаза и оголения своих же костей без особой веской, а главное - безо всякой адекватной, разумной причины. ))

Все священные писания это откровения авансом. Надо читать и практиковать и тогда все станет понятным.

Вопрос прям как из хрестоматии менеджера по продажам - выбор без выбора.
Ответ - когда читаю непонятное слово, я найду его значение, пойму, что оно значит и читаю дальше уже с понятным словом. Никаких симптомов из предложенных не возникает. Но такого варианта ответа, я так понял, не предусмотрено? :))

В Библии в конце есть прояснение таких слов. А ещё есть Гугл и иже с ним для прояснения.

Меж строк

А что, Библия особенная?

У меня одно правило при чтении. Кто хочет быть понятым, говорит понятно. Не хочешь быть понятым, зачем мне читать это...

Даже если опустить тот факт, что "встреча непонятного слова" не может привести к истерике - религиозные книги это само по себе для кого-то невероятно скучное чтиво и если человек начинает зевать от прочтения какой - либо книги, будь то библия, детские сказки, да хоть серия книг Кастанеды, не важно, значит книга скучна, затянута и не интересна своим сюжетом