Религия, вера

Псалом 62 непонятные слова?

Как понять слова 62 псалма: Предадятся в руки оружия, части лисовым будут?
Сестренка, любимая, держи:
bible.optina.ru/old:ps:062:11

Блж. Феодорит Кирский:
«Предадятся в руки оружия». Потерпят сие от вражеской руки.
«Части лисовом будут». И подвергнутся сему не от сильных каких врагов, но от соседних иноплеменников, которые, – подобно лисицам, иногда нападают, а часто, и почти всегда, прогоняемые обращаются в бегство. Представляющийся же с первого взгляда смысл дает и то разуметь, что бóльшая часть падших на войне не удостоятся погребения, но оставлены будут на снедение зверям».

P.s.
«части лисовом» - добычей лисиц
Сергей Дубина
Сергей Дубина
1 688
Лучший ответ
Вадим Близнецов Получается что здесь два смысла.
В библейские времена в городах были сторожа, которые охраняли покой жителей, особенно в ночное время. На протяжении многих веков израильтяне делили ночь на три периода, которые назывались стражами
Ты падёшь на горах Израиля — ты, все твои отряды и народы, которые будут с тобой. Я отдам тебя в пищу хищным птицам, всяким крылатым птицам и полевым зверям“
Ночь, когда тихо и нас ничто не отвлекает, может быть превосходным временем для размышления.
Поступать мудро, если развиваем дружбу с Богом
И тогда ни кто не коснется нашей жизни..
Yergali ***
Yergali ***
66 789
перевод нормальный читайте, не будет подобных вопросов

10 А те, которые ищут погибели душе моей, сойдут в преисподнюю земли;
11 сразят их силою меча; достанутся они в добычу лисицам.

Псалом 62 – Псалтирь – Библия: https://bible.by/syn/19/62/
Лису замучили, че непонятно)
Farkhod Khabibov
Farkhod Khabibov
73 969
ОТСТАВИТЬ.
Гонять про себя лишь псалом 90
игумен в Лавре СТАРОЙ говорил
Денис Давыдов
Денис Давыдов
58 412
Говорится о ДУХОВНОМ мире, внутри человека, а не о материальном внешнем мире
Станут как лисы на охоте под прицелом.
сразят их силою меча; достанутся они в добычу лисицам.
Вадим Близнецов А лисицы едят трупы?
Этот Псалом Давида говорится о тех кто преследовал его, будут переданы мечу и достанутся, как добыча для лисиц.
Сергей Новиков
Сергей Новиков
13 602
Более современные переводы убирают затруднительные, устаревшие слова к восприятию на слух.
«Мечу они преданы будут, и станут пищей шакалам». (Псалом 62:11 Современный перевод WBTC).

В этом стихе говорится про трупы убитых, которые достанутся на съедение шакалам.

Похожая мысль содержится в Иезекииля 39:4(Современный перевод РБО): «На горах Израилевых ты падешь вместе со своими полчищами, вместе с народами, что идут за тобой. Стервятникам, всем птицам крылатым и диким зверям Я отдам тебя на съедение.

Похожие вопросы