Почему православные и протестанты по разному Библию переводят?

Каждый видящий один и тот же предмет по-разному опишет его. Это особенность восприятия и обработки информации

ну так даже в православии два перевода...
синоидальный и еще какой-то... забыл название...

То же мне бином Ньютона... Да два православных монаха и то по разному переведут библию, она вся написана так, что трактовок может быть, бесконечное множество...

Правильно разумеет Библию тот, кто соблюдает заповеди Божьи.
10 Начало мудрости - страх Господень; разум верный у всех, исполняющих [заповеди Его]. Хвала Ему пребудет вовек.
(Пс. 110:10)
Если бы православные соблюдали Божьи заповеди, то и они бы разумели.
Но, и протестанты, которые не соблюдают Божьих заповедей, поступают неразумно.
Потому у таких "протестантов" и земля плоская.
20 [Обращайтесь] к закону и откровению. Если они не говорят, как это слово, то нет в них света.
(Ис. 8:20)

потому что и те и другие - ограничены своими ложными концепциями

Потому что в Библии каждый хочет вычитать что-то свое!
А у нас после отмены астрономии в школе Земля тоже стала плоской. И запускаемые в России космические корабли падают, разбиваясь о небесный купол.

И те и другие лгут__(Даниил 10,21).

имеют право!
Каждый вправе дурить людей по-своему,
Например, русские попы сами захотели дурить и перевели Библию на русский язык только в 19 веке

Копают

Православие это родноверие и ничего общего с христианством греческого обряда не имеет обычная подмена понятий выгодная попам

А они вкурсе что они Библию читают переведённую, ВАМ русским, православными?? Перевод то тот толкование у них ...от себя ...Да и канон был тоже сделан православными ...