Книга Иисуса сына Сирахова. Довольно спорная цитата, интересно ваше мнение...

Мне все понятно. Ответ в 6 стихе. И еще, надо учесть, что это все таки ветхий завет

Здесь речь идёт о том, что делать добро злому бесполезно, он все равно все обратит во зло, это как сколько не помогай алкашу, он все деньги пропьет

не читаю ничего, кроме Синодального перевода.

Есть такое Второзаконие
23:19Не отдавай в рост брату твоему ни серебра, ни хлеба, ни чего‐либо другого, что можно отдавать в рост;

Из не канонических мне больше всего нравится эта цитата:

Кто может приказать, чтобы исполнилось нечто, (чего) не повелел Господь? Не из уст ли Всевышнего исходят бедствия и блага? (Плач 3:37–38)

Кармист какой то открыл.

,,спорность,, тут только в дословности.
осмыслить
помогут слова евангелия ,,не гоже метать биссер перед свиньями,,

дословность неприемлема ни в первом ни во втором случае.
( это не руководство к действию)
а слова требующие философского осмысления.
в вз
эти слова озночают метафорическое сравнение и анализ поступков,
( разумных и не разумных)
как пример:
последняя фраза - со словом грешному- поменяй на преступника.
помоги преступнику ( укрой его от полиции) и завтра
преступник ( вор или грабитель) придёт к тебе и ограбит тебя или соседа твоего.
=и т, д,

т, е, слова ( книги сей) нужно воспринимать как притчи и филосовские метафоры.

Так это из ветхого завета. Он откорректирован новым.

мне ближе " любите врагов ваших, и молитесь за гонящих вас...." /дословно не помню но смысл такой)

Так это же Ветхий Завет, а по Новому Завету - любите врагов ваших.

Если ты православный, то тя это не касается, если нет, то все верно

Да, это противоречит Духу Писания. Бог любит всех и грешников в том числе, а ненавидит он только грех, ереси и религию.

3:1. Сын мой! если ты приступаешь служить Господу
Богу, то приготовь душу твою к искушению. -вот основная мысль книги, которую должен христианин запомнить раз и на всегда. Ибо были христиане и до Христа, которые помогали и праведникам и грешникам.

сколько Путину не дашь - он не отблагодарит