Христиане всегда говорят : " Может стоит уважительнее относиться к чужой вере? "

В новом завете тоже:
всякое дерево не приносящее плода доброго срубают и бросают в огонь.
кто не со мной, тот против меня.
не мир, но меч.

„Истинная неучтивость — это неуважение к чужому богу. “
( Марк Твен)

Да, нужно уважительно относиться.

верить мало... нужно ведать что Господь в сердце каждого ..как Сверхдуша... даже атеиста... тогда и придёт естественное уважение....

Во времена Ветхого Завета так и было, а христиане живут по Христовым заповедям ((потому мы и христиане).
Кстати, христиане ТАК не говорят. Я не собираюсь уважительно относиться ко ЛЖИ, но ненавидеть иноверца, как человека считаю бессмысленным.
Смешно читать такие вопросы-потуги... потуги на интеллект, которого нет.

Сура 41 Разъяснены
Во Имя милосердного милостивого Бога
(Х. М.)
Владыки милостей посланье, от Милосердного оно.
Посланье — Книга, разъясненье святым стихам ее дано
Сказали: «Рядом с Богом — боги, их от Него не отвести».
Скажи: «Тогда к Владыке трона они желали бы пути».
В Коране ясным и понятным его арабским языком.
Коран — и весть, и увещатель тому, кто с мудростью знаком.
Но большинство людей, у жизни, привычный ход ее любя,
Отвергло зов и отвернулось, ушло, не слушая тебя.
И говорят они: «От речи твоей о милостях Творца
Непроницаемым покровом отгородили мы сердца
И между нами и тобою завеса плотная легла.
И глухи мы. Свое ты делай, а мы вершим свои дела!»
Скажи: «Я только увещаю, я — человек, подобный вам.
Возвещено мне было — сердцем вознесся я к святым словам, —
Что Бог для нас — Господь единый. Так устремляйтесь вы к Нему,
Несите просьбу о прощеньи к Творцу и Богу своему.
И горе, горе многобожным: от очищения бегут
И веры в жизнь за смертным часом они в себе не берегут».
Для всех, уверовавших в Бога, творивших добрые дела —
Неистощимая награда, непреходящая хвала!

Приведу пример семьи.
Вы глава семьи. Вы учите своих детей жить по высоким принципам морали и нравственности, но вдруг кто-то становится бунтарем. Он (она) хочет разрушить все то. что вы строили не один год. Как вы поступите? Для начала вы постараетесь поговорить .как-то надоумить. Но в случае отказа вас слушать вы предпримите следующее действия .которое спасет остальных членов семьи.
Касательно (другой веры людей), то вы не станете заставлять других жить по высоким принципам морали и нравственности. Возможно что.. они и сами могут это заметить и подружится с вами и вот тогда вы можете просто рассказать. как такая жизнь приносит счастье. Если те захотят с вами и дальше дружить, то и они захотят вести такой образ жизни. ну а если нет... то ...на "нет" и суда нет) Тут мы не можем поступить так же. как со своим "бунтарем".

Бог дал каждому человеку свободу выбора. Поэтому никто из людей не вправе судить других, как они поклоняются Богу. Только у Бога есть право судить.
"Ибо каждый понесет свое бремя. Не обманывайтесь: Бог поругаем не бывает. Что́ посеет человек, то́ и пожнет" - Галатам 6:5,7.

К чужой вере - да, уважительно, но здесь идёт речь об отступниках, которые призывают служить ложным богам.