Что именно вдунул Б-г в лицо человека - дух или душу, или и то и другое вместе? Если только дух, то что тогда означают

При сотворении первого человека, Адама, Бог не вселил в него бессмертную душу, а наделил жизненной силой, которая поддерживается дыханием. Следовательно, в библейском смысле душа — это само живое существо, а не его часть. Если душу лишить жизненной силы, которой ее изначально наделил Бог, она умрет (Бытие 3:19; Иезекииль 18:20).
Дух это невидимая сила для человеческих глаз, и подразумевает силу в действии. Эта невидимая сила может иметь видимые проявления, как например дыхание, ветер, электричество и т. д.

" Душа - Вечная Личность, жительница Божественного Мира." БГ 2.30.

Да блин перевод то херня. И не "бог" там, а имя бога. Их по бытию много было, божков этих, драли безбожно сюжет из многобожного шумерского эпоса, а уже на инглиш и русиш и т. д. переводили чтобы в монотеизме звучало. Куча богов первых глав бытия позже стали называть "разными именами бога". А бог типа един.

переводчики не особо замудрялись в современной лингвистике, оживил бог глину и достаточно для понимания

Прямо написано что Бог дал человеку дух.

И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душею живою. (Бытие 2:7 [RusSynodal])

Душу же никто человеку не даёт, она просто рождается вместе с телом.
Духом Святым душа не даётся человеку.
У Духа Святого совсем другие функции в духовном мироустройстве.

Эксперименты показали, что материя начинает достаточно сильно проявлять свои чувствительные свойства в таких структурах, как нервная клетка - в остальных же объектах проследить данного свойства материи практически невозможно.

Вдохнул дух. Человек стал душой.
Там об этом прямо написано.

Душа определяется по библейскому словарю, как человек, животное или жизнь. Никакой эфимерной субстанции, живущей в человеке, в определении нет.

Номер Стронга: 5315
נפֶש
душа (1. жизнь;
2. живое существо, животное, человек;
мн. ч. люди;
3. личность).

Иди хоть главу перечитай невежда)))