Сколько значений слову "душа" в греческом языке?Библия содержит все значения.

Пневма - значений более 10.

эскимосы различают 200 видов снега и для каждого имеют особое слово."
у греков больше?)))

кто нибудь задумывался над парадоксом:
1. далеко не каждый идиот плоскоземельщик.
2. зато каждый плоскоземельщик - идиот.

Слова на языках оригинала (евр. не́феш [נֶפֶשׁ]; греч. психе́ [ψυχή]), используемые в Писании, показывают, что «душа» — это человек, животное или жизнь человека или животного.
Смысл, который большинство людей вкладывают в понятие слова «душа», не соответствует значению еврейского и греческого слов, которые использовали те, кто под вдохновением Бога участвовал в написании Библии. Этот факт находит все более широкое признание. Еще в 1897 г. профессор Ч. О. Бригс, тщательно проанализировав употребление слова не́феш, отметил: «Сегодня английское слово „душа“ обычно используется совсем в ином значении, чем еврейское נפש [не́феш], и вполне естественно, что невнимательный читатель неверно его истолковывает» (Briggs C. A. Journal of Biblical Literature. Т. 16. С. 30).
Некоторое время спустя, когда Еврейское издательское общество Америки выпустило новый перевод Торы, первых пяти книг Библии, главный редактор Х. Орлински из Еврейского объединенного колледжа сказал, что слово «душа» было практически полностью удалено из этого перевода, так как «здесь речь идет о еврейском слове „Нефеш“». Он добавил: «В других переводах оно передано как „душа“, но это абсолютно не верно. В Библии не сказано, что у человека есть душа. „Нефеш“ — это сам человек из плоти и крови, со всеми его потребностями» (The New York Times. 1962. 12 октября).

В переносном смысле можно придумать множество значений к слову душа.
На самом деле есть только одно значение, которое так и означает защита духа или вместилище духа.
По поводу библии затрудняюсь сказать не читала.

Душа это информация хранящаяся в нашем мозгу и делающая нас нами. Только Создатель может уничтожить эту информацию. Сама по себе информация ничего не может, она лежит мертвым грузом. Но если загрузить ее в тело, то она начнет работать. В общем это как сейвы в игре. Ты можешь восстанавливать персонажа, а можешь удалить сейвы

ты путаешь мусор с богатством, правильно говорить что греческий язык ещё более засорён чем русский

Жаль удалили ваш последний вопрос. Не успел ответить. На него мой ответ такой.
Ну-у, кагбэ, сама фраза "противоречива".)))
«И не бойтесь убивающих тело, души же не могущих убить; а бойтесь более Того, Кто может и ДУШУ и тело ПОГУБИТЬ в геенне» (Мф. 10:28).
Христос говорит, что душу можно погубить и свидетели Иеговы утверждают, что душу можно убить. По сути, в виду имеется жизнь человеческая, раз тело можно убить, а душу нет. Потому что Бог в силах дать человеку ещё одну жизнь - вечную.

Теперь по основному вопросу. О значении слова душа. В матфея 10:20 записано слово ψυχην (псюхЭн) - душу.
Варианты перевода душа:
1. дыхание, жизнь;
2. внутреннее естество, центр внутренней жизни человека;
3. сущность человека;
4. личность т. е. отдельное человеческое "я", человеческая индивидуальность, как носитель отдельных социальных и субъективных признаков и свойств;
5. живое существо;
6. человек, мн. ч. люди.
Словарное определение: ψυχή , дорический диалект. ψυχά (α ) η [ср. ψũχος ]
1) дыхание, преимущественно дух, душа, сознание: ψυχης τε και αιωνος εũνις Гомер (X-IX вв. до н. э.) бездыханный и безжизненный; μητρος ψυχή κατατεθνηυίης Гомер (X-IX вв. до н. э.) душа умершей матери; τον έλιπε ψυχή Гомер (X-IX вв. до н. э.) душа (жизнь) покинула его, но также он лишился сознания; αποπνειν ψυχάς Пиндар (522-442 гг. до н. э.) и εκπνειν или αφιέναι ψυχήν Эврипид (480-405 гг. до н. э.) испустить дух; τα πάθη της ψυχης Аристотель (384-322 гг. до н. э.) душевные состояния; όλη̣ τη̣ ψυχη̣ и εκ της ψυχης Ксенофонт (444-354 гг. до н. э.) и απο της ψυχης Лукиан (1-я пол. II в. н. э.) из (от) глубины души; εις ανηρ και μία ψυχή Полибий (204-122 гг. до н. э.) один единственный человек; απ ορθης και δικαίας και αδιαφθόρου της ψυχης Демосфен (381-322 гг. до н. э.) по чистой совести; τω̣ η ψυχή σιτον ου προσίετο Ксенофонт (444-354 гг. до н. э.) душа его не принимала пищи, то есть ему не хотелось есть; ψυχή αναπαύεται Ксенофонт (444-354 гг. до н. э.) наступает насыщение;
2) жизнь (περι φυχης μάχεσθαι Гомер (X-IX вв. до н. э.)): περι ψυχης διά τινα κινδυνεύειν Фукидид (460-400 гг. до н. э.) рисковать жизнью за кого-либо; ψυχην παραιτέεσθαι Геродот (484-424 гг. до н. э.) просить о пощаде; την ψυχην τοũ παιδός ζημιοũσθαι Геродот (484-424 гг. до н. э.) поплатиться жизнью (своего) сына; της ψυχης πρίασθαι ώστε Ксенофонт (444-354 гг. до н. э.) заплатить жизнью за то, чтобы ; ποινην της ψυχης τινος ανελέσθαι Геродот (484-424 гг. до н. э.) взять выкуп за чье-л. убийство; πασιν ανθρώποις άρ ην ψυχή τέκνα Эврипид (480-405 гг. до н. э.) ведь всем людям дети (дороги как) жизнь;
3) душевные свойства, характер, нрав (ίππου Ксенофонт (444-354 гг. до н. э.), Платон (427-347 гг. до н. э.)): ψυχην ουκ άκρος Геродот (484-424 гг. до н. э.) малодушный;
4) настроение, чувства: τίν οίεσθ αυτην ψυχην έξειν , όταν ; Демосфен (381-322 гг. до н. э.) что она, полагаете вы, почувствует, когда ?;
5) описательно в значении существо, личность, человек (часто в переводе опускается): πασα ψυχή Novum Testamentum (Новый Завет I-II вв. н. э.) всякий (человек); η εμη ψυχή Софокл (496-406 гг. до н. э.) я (лично); ψυχης ’Ορέστου λοιπόν Софокл (496-406 гг. до н. э.) то, что осталось от Ореста; ψυχην διδόναι ηδονη̣ Эсхил (525-456 гг. до н. э.) предаться наслаждению; θηρίων τας ψυχας ημεροũν Исократ (436-338 гг. до н. э.) приручать животных; ψυχαι πολλαί Аристофан (444-380 гг. до н. э.) много людей, многие; ω αγαθη και πιστη ψυχή ! Ксенофонт (444-354 гг. до н. э.) о, мой милый!;
6) бабочка, мотылек Аристотель (384-322 гг. до н. э.), Плутарх (40-120 гг. до н. э.)

В Библии словом «душа» переводится еврейское слово не́феш и греческое слово психе́. Еврейское слово буквально означает «дышащее существо», а греческое — «живое существо» . Таким образом, душа — это сам человек или животное, а не что-то внутри тела, что продолжает жить после смерти.