Религия, вера
На каком языке разговаривали Пилат с Иисусом ? Пилат не был евреем, Иисус не был римлянином. Пилат ШПРЕХАЛ ПО-ЕВРЕЙСКИ ?
Или Иисус СЫПАЛ ПО-ЛАТЫНИ ?
Пилат написал табличку на ТРЕХ языках. Он полиглотом был. И прекрасно понимал речь Христа.
Арамейском
Асет Шуленбаев
67 004
на арамейском!.. но какие-то вопросы Пилат
спрашивал у Иисуса на древнегреческом.
спрашивал у Иисуса на древнегреческом.
Профессия переводчика известна со времён Вавилонского столпотворения.
Асма Аксанова
Разговор был наедине.
Асма Аксанова
А если был переводчик, могла быть ситуация с НЕПРАВИЛЬНЫМ ПЕРЕВОДОМ, как в фильме ЭЙС ВЕНТУРА , когда его слова неправильно переводили для племени Вачуту ?:
https://youtu.be/1stZT-_sKIU
https://youtu.be/1stZT-_sKIU
Вполне возможно что и на иврите. Пилат был поставлен там у власти, так что.. А может и на койне.
По всей Римской империи говорили на одном языке - разговорном древнегреческом (койне)
Владимир Осипов
87 176
На шумерской мове.
Farman Abbasov
71 269
эспиранто
Nadiya Dmytrenko
53 360
Римская империя многие годы покрывала земли, на которых жили иудеи. Иудеи знали два языка. Свой и римский. Как татары к примеру, знают татарский и русский.
Иисус был трилингвом: Он немного говорил по-гречески, обращаясь к иностранцам и римлянам, читал Священные Писания на иврите и говорил на арамейском, Своём родном языке.
Асма Аксанова
Может, Иисус мгновенно подгрузился из МАТРИЦЫ знанием ЛАТЫНИ ? Помните как на ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ апостолы вдруг стали говорить на иностранных языках ?
Очевидно на популярном в то время, греческом.
Лятипа Куракбаева
15 979
На койне
скорее всего на греческом. Но может и на арамейском (всё-таки Пилат давно трудился в Иудее и мог выучить язык)
Бои Без Правил
7 537
на греческом, он был самым распространенным в то время.
Anton Smolin
6 116
Асма Аксанова
А еврей Иисус откуда знал греческий ?
Anton Smolin
Ну он же был сыном плотника, а плотникам как и торговцам приходилось общаться со многими а не только с евреями.
побойся Бога....
В 1 веке государственным языком был амарейский. Иисус Христос говорил и на еврейском языке и на государственном амарейском языке. В кн. Евангелиста Марка гл. 15 стихи 1,2 говорится : " На рассвете старшие священники со старейшинами и книжниками - весь Синедрион - посовещались и, связав Иисуса, увели его и отдали Пилату. Пилат спросил его: " Ты иудейский царь"? В ответ он сказал ему: "Ты сам это говоришь". Стих 4: "Тогда Пилат снова стал расспрашивал его:" Тебе нечего ответить? Смотри, сколько обвинений против тебя". Стих 5: " Но Иисус больше ничего не ответил, так что Пилат удивился". Как мы видим они общались на понятном друг другу языке.
Похожие вопросы
- Бог ДАЛ ВЛАСТЬ ПИЛАТУ? И Иисуса РАСПЯЛИ. Бог ДАЛ ВЛАСТЬ ИИСУСУ? И Иисус РАСПЯЛ НАС В ЭТОМ МИРЕ. Почему власть НЕ У ТЕХ?
- Чего Пилат НЕ СТАЛ ОТМАЗЫВАТЬ ИИСУСА? Как сейчас отмазывают М. Ефремова. Отправил бы ПОДАЛЬШЕ ОТ ИУДЕЕВ, империя большая.
- ЛУКАВО Иисус ПОДМЕНИЛ ПОНЯТИЯ когда Пилат СПРОСИЛ его ТЫ ЦАРЬ? а Иисус ВЫВЕРНУЛ будто Пилат УТВЕРЖДАЛ это. Так ХОТЕЛОСЬ?
- Почему Иисуса оскорбляли избивали поливали осуждениями верующие, а язычник римлянин Понтий Пилат сказал что он невиновен
- Иисус и Пилат! Почему Иисус промолчал на вопрос Пилата?
- Как исполнилась бы миссия Иисуса Христа, будь Понтий Пилат смелым и решительным?
- Иисус еврей, ассириец (арамеец) или римлянин, грек? кто по нации была его мать Мария?
- Прокуратор Понтий Пилат палач Иисуса, или человек, пытавшийся его спасти? Если не Пилат, то кто предал Иисуса казни?
- А действительно Пилат оправдал Иисуса!?
- почему весь мир покланяется еврею-иисусу, кроме самих евреев?
20 Эту надпись читали многие из Иудеев, потому что место, где был распят Иисус, было недалеко от города, и написано было по-еврейски, по-гречески, по-римски.