под конец явился и мне тоже, как если бы я был недоношенный,
1-е Коринфянам 15 глава — Библия — Современный перевод WBTC: https://bible.by/wbtc/53/15/
Религия, вера
Что имел в виду апостол Павел, когда сказал о себе как о "недоношенном"?
Sergei Polin
15 578
Точнее было бы сказать раньше времени, раньше срока. Из контекста следует, что Савл (Павел) увидел воскресшего Иисуса в небесной славе. Он был удостоин чести родиться, или воскреснуть, к небесной жизни преждевременно.
То что без Христа любой человек ничто.
Казбек Махметов
59 680
1Кор 15:8. а после всех явился и мне, как некоему извергу.
Бывшее ему лично явление Воскресшего Ап. ставит на одном уровне с другими явлениями. Следов., это не было внутренним событием из его личной жизни, а действительным явлением. — "Извергом" (έκτρωμα) назывался ребенок, который родился до срока и притом извлечен был из чрева матери, можно сказать, насильственно, путем операции. Другие Апостолы упали как созревшие плоды с дерева иудейства и попали в кошницу Христову, между тем как Ап. Павел вырван был из недр иудейства насильственно, Самим Христом, не будучи подготовлен к тому, чтобы стать Его Апостолом.
1Кор 15:9. Ибо я наименьший из Апостолов, и недостоин называться Апостолом, потому что гнал церковь Божию.
1Кор 15:10. Но благодатию Божиею есмь то, что есмь; и благодать Его во мне не была тщетна, но я более всех их потрудился: не я, впрочем, а благодать Божия, которая со мною.
Бывшее ему лично явление Воскресшего Ап. ставит на одном уровне с другими явлениями. Следов., это не было внутренним событием из его личной жизни, а действительным явлением. — "Извергом" (έκτρωμα) назывался ребенок, который родился до срока и притом извлечен был из чрева матери, можно сказать, насильственно, путем операции. Другие Апостолы упали как созревшие плоды с дерева иудейства и попали в кошницу Христову, между тем как Ап. Павел вырван был из недр иудейства насильственно, Самим Христом, не будучи подготовлен к тому, чтобы стать Его Апостолом.
1Кор 15:9. Ибо я наименьший из Апостолов, и недостоин называться Апостолом, потому что гнал церковь Божию.
1Кор 15:10. Но благодатию Божиею есмь то, что есмь; и благодать Его во мне не была тщетна, но я более всех их потрудился: не я, впрочем, а благодать Божия, которая со мною.
Спивак Александр
67 166
плохой перевод. в английской версии - "ненормально рожденный". принижает типа себя, в следующем стихе объясняет почему
Татьяна )
62 200
это говорит только о том что Современный перевод WBTC - мусор!
Алексей Анянов
71 718
Современный перевод очень плохой, без Духа Святого.
Павел не апостол.
Gulbaxar Esemuratova
13 014
Скорее всего "недоношенный" типа недостойный человек. Недоносок.
Павел говорит что он недостоин той чести которую ему оказал Христос. Ведь он прямо и открыто противостоял Христу и его ученикам. Но недоносок это еще и несформировавшийся человек. Т.е. Павел как бы намекает что был не сформирован как человек духовный до встречи с Христом.
Павел говорит что он недостоин той чести которую ему оказал Христос. Ведь он прямо и открыто противостоял Христу и его ученикам. Но недоносок это еще и несформировавшийся человек. Т.е. Павел как бы намекает что был не сформирован как человек духовный до встречи с Христом.
По мнению некоторых исследователей, выражение, которое использовал здесь Павел, может иметь уничижительный оттенок. Он признавал, что не заслуживает оказанной ему чести. Об этом говорят и его дальнейшие слова: «Я наименьший из апостолов и недостоин называться апостолом, потому что преследовал собрание Бога. Но по незаслуженной доброте Бога я — то, что я есть»
Похожие вопросы
- ЧТО имел в виду апостол Павел, когда сказал, что Библия «вдохновлена Богом»? (2 Тимофею 3:16).
- Что имел в виду апостол Павел, давая совет в Римлянам 12:2?
- "Есть грехи к смерти, а есть не к смерти"Что имел в виду апостол Павел?
- Что имел в виду апостол Павел, когда сказал, что носит на своем теле "клеймо раба Иисуса"? (Галатам 6:17)
- Что имел в виду апостол Павел, когда писал - "Христос наша пасха"?
- Что имел в виду апостол Павел, сказав, что «любовь никогда не проходит»?
- Что имеет в виду Апостол Павел, когда просит фессалоникийцев: "Братия, стойте и держите предания, которым вы научены
- про плоть. что имел в виду апостол Павел, когда упоминал в своих посланиях слово "плоть"?
- Что имел в виду Апостол Павел, сказав:" Когда я немощен, тогда силён" 2Коринф. 12;10.
- Если бы я все еще угождал людям, то небыл бы рабом Христа. Галатам 1:10. Что имел в виду Апостол Павел?
А тут оказывается вон оно что.
Спасибо.