Какой перевод Библии из имеющихся в мире, на ваш взгляд, более легко и понятно читается?

Перевод „Новый мир“» — это точный, легко понятный перевод Библии. Частично и полностью он выпущен более чем на 210 языках; его общий тираж превышает 240 миллионов экземпляров.

В Русской Синодальной Библии дается практически дословный перевод. Основная проблема русского синодального перевода в том, что его переводчики использовали слова, которые сегодня вышли из употребления либо непонятны, типа "любопрения" или "смиренномудрия". В 1990-е годы под руководством М.П.Кулакова был выполнен новый перевод Нового завета и книги Псалмов. Основной целью этого перевода было донесение читателю смысла Писания на понятном русском языке.

На русском языке синодальный.

Вопрос в правильности.;)))
СИ-шный простой, но там одно враньё.

Многие.

не важно какой перевод, важно качество бумаги. чем мягче, тем удобнее использовать

https://bible.by/wbtc/ - наиболее читабельный на русском языке. Но точность этого перевода оставляет желать лучшего.

Какой твой язык родной, на том тебе легче и понятнее.

Синодальный перевод, сделанный в 19 веке.

Восстановительный перевод Библии
https://www.recoveryversion.ru/
https://bible.recoveryversion.ru/gen

Сильнодальний.

Главное чтобы этот перевод был точный и ясный. Так как буквальный перевод некоторых отрывков неясен или даже уводит в сторону. Например, слова Иисуса из Матфея 5:3 переводят как «блаженны нищие духом» (Синодальный перевод, Современный русский перевод 2011 года). Буквальный перевод «нищие духом» многие не понимают, а кто-то думает, что Иисус говорил о пользе смирения или бедности. Однако Иисус имел в виду, что настоящее счастье приходит с осознанием потребности в Божьем совете и наставлении.
Сегодня в «Современном переводе» слова Иисуса переданы как «осознающие духовную потребность в Боге», а в «Смысловом переводе» — как «осознающие свою нужду во Всевышнем».

ДЗАГИДЗОРЦИ ОТВЕТ ВАМ,

простите, в те времена, когда пришёл Иисус, были истинные свидетели, так, и Во Втором Приходе тоже, и на каналах про катаклизмы, сказано,

КОНЕЦ 7 БЫТИЯ,

это истина, материальный мир разрушается, война на Украине идёт, народ на народ востал, а ведь ученики спрашивали своего учителя, какие признаки твоего прихода, дома под воду уходят, наводнения, пожары, поползни, землятресения, всё есть, даже провалы в земле!