Зачем же нужен перевод библии в редакции Нового Мира?

Вот именно! Зачем он нужен?..

Не нужен

Спасибо большое за статистику, воодушевляет.
В Италии, Португалии и Франции ОТСУТСТВУЕТ перевод Синодальный и церковно-славянский. Однако люди становились Свидетелями даже не имея Перевода НМ.
Этот перевод нужен для освящения имени Бога (Мф 6:9).

подтвердить верность своего учения... т. е. подстроит Библию под себя.

чтобы запутать человека и увести от истины. Прошу обратить внимание, синоидальный хоть и более точный, но тоже из за перевода складывается ложное представление

Главная особенность ПНМ в том, что в нем восстановлено Божье имя Иегова, и таким образом оно заняло в библейском тексте то место, которое ему по праву принадлежит.

Этот перевод нужен для того, чтобы люди читали Библию на современном понятном языке, не продираясь сквозь непонятные устаревшие слова и церковные вставки.

Когда Сатана, искушая Иисуса, предложил ему превратить камни в хлеб, тот ответил: "Не только хлебом должен жить человек, но и каждым словом, выходящим из уст Иеговы" (Матф. 4:3, 4). Слова Иеговы записаны в Библии (2 Пет. 1:20, 21). Поэтому главный ингредиент нашей духовной пищи — это Библия (2 Тим. 3:16, 17).
Организация Иеговы Бога издает "Священное Писание — Перевод нового мира", который полностью или частично доступен более чем на 120 языках, и с каждым годом это число возрастает. Также во всем мире на тысячах языков напечатаны миллиарды экземпляров других переводов как полной Библии, так и ее частей. Эти впечатляющие факты согласуются с волей Иеговы, "который желает, чтобы люди всякого рода спаслись и пришли К ТОЧНОМУ ЗНАНИЮ ИСТИНЫ" (1 Тим. 2:3, 4). И так как "нет творения, недоступного... взору (Иеговы) ", мы уверены, что он привлечет в свою организацию людей, "осознающих свои духовные потребности", и снабдит их духовной пищей (Евр. 4:13; Матф. 5:3, 6; Иоан. 6:44; 10:14).

Для того, чтобы был единый перевод на всех языках мира. СИ во всём мире изучали библию по единой программе, а если пользоваться различными переводами, то могут быть различия. Например, нумерация глав книги Притчи в общепринятом в России Синодальном Переводе отличается от принятой во всём мире нумерации.

Кроме того, другие переводы библии на отдельные языки мира страдают неточностями перевода. Чаще всего в них отсутствует имя Бога Иеговы. Наш перевод хорош тем, что имя Бога в нем последовательно употребляется.

Об отдельных случаях «А почему у вас тут переведено так-то?» можем поговорить конкретно. Если смогу, объясню.

повторяюсь, вопрос был похожий ранее

На сколько большинство людей знают ЙХВХ краткое имя Бога которое в сравнении с древними артефактами, в том числе рукописи мёртвого моря, и многих других - с нынешними переводами Библии было замечено что имя Бога заменено словом Господь (где теряется смысл к кому шло обращение к Отцу или к сыну). Это можно увидеть на прилагаемом видео и заодно проверить свои Библии Числа 6 глава с 24 стиха.

Потому что по другому не получается

Если вы грамотный человек, то можете сами сравнить Библию перевода НМ и других переводов и поймёте что смысл везде один и тот же!

В этом переводе изначальные истины точно передаются на понятном нам языке. Например, нагорная проповедь: "Блаженны нищие духом.... " или "Счастливы осознающие свои духовные потребности.. "(Матфея 5:3)

о чем вопрос?

что секту создать книгопечатников