Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное. Слабоумные являются нищими духом?

В знаменитой Нагорной проповеди Иисус употребил выражение, которое часто переводится буквально — «блаженны нищие духом» (Матфея 5:3, Синодальный перевод). Однако на многих языках такой перевод не совсем понятен. У читателя может даже создаться впечатление, что Иисус говорил о психически неуравновешенных или слабых, безвольных людях. Но на самом деле он учил тому, что счастье человека зависит не от удовлетворения его физических потребностей, а от того, осознаёт ли он, что нуждается в Боге (Луки 6:20). Поэтому в некоторых переводах это выражение передано так: «Счастливы те, кто стремится утолить свой духовный голод» (перевод «Новый мир») или «Благословенны осознающие свою нужду во Всевышнем» (Смысловой перевод). Это точнее отражает его смысл.

слабоумные бывают человечнее нормальных

Нищие духом это те кто поднялся выше разума в океан блаженства....а слабоумные это те у кого Бог забрал разум в наказание...

В материальном мире счастливы только последние глупцы и люди, поднявшиеся над уровнем разума. Те же, кто занимает промежуточное положение, обречены на страдания.

нет. у них другой диагноз. нищие духом - это те кто в прошлом году сбежал за рубеж и оттуда поливает свою историческую родину грязью

Нет, это не про слабоумных. Если только Вы не имеете ввиду юродивых. Нищими здесь называны те, кто боится заповедей Божиих, те, кто осознал свою греховность и недостатки.

Иисус же говорил, что в нем нуждаются нищие и никчемные духом люди для лечения.

По вашему блаженны слабоумные?)))

Ну не сказано же "нищие умом"! Причем здесь слабоумные?
Нищие духом- значит: Смиренные, кроткие.

Если ты не знаешь разницу между умом и духом, то ты из них.

Духовные потребности осознают явно не слабоумные. Слабоумные как раз их Не осознают!

"Блаженны осознающие духовную потребность в Боге, ибо Царство Небесное принадлежит им." (Современный перевод)

ум с духом гикак не связаны, тем более, что ты за ум наверное понимаешь сколько в мозгах поместиться инфы из векипедии.

ты нищий духом, успокойся, все ништяки твои, потом))