Как лучше? Получить постдипломное образование или переводится в универ(США или Канады) на свою же специальность(+)

Если есть возможность ( и достаточно средств) , то лучше перевестись. Только это процесс не быстрый. Если вы сейчас этим займетесь, то к новому учебному году врядли успеете. Кроме того, работать по студенческой визе вы не сможете. Разрешают только не больше 5 часов в день, но у вас просто не будет времени, поверьте. Я вам уже приводила примерную стоимость обучения для Канады. В США дороже. Поэтому все-таки самый дешовый вариант - постдипломное образование (там хоть какую то зарплату платят) . Но имейте в виду, что конкуренция на такие места в магистратуре большая. Опять же, если вы хотите поступать, то документы надо оправлять сейчас. Канадцы отправляют документы на поступление за год до окончания школы. Подтверждать образование ИНЖЕНЕР - тот кто советует, просто не в курсе, что это такое. Инженеры работают механиками, сварщиками, токарями, сантехниками, на ремонтах домов и прочее именно потому, что очень трудно не столько подтвердить образование, сколько найти место, где можно работать под руководством лицензированого инженера. Вы в какой области проектировщик (строительство, связь или что?)

переводитесь, как я уж и сказала на инжененые специальности вам придется большей частью переучиваться и нет специальности инженер поектировщик, поищите то что вам ближе по профилю

Насчет перевода надо спрашивать в самих университетах. В США и Канаде никаких единых правил нет -- у каждого университета своя политика.

Насчет дешевле.. . Тут вот какое дело.. . Образование само по себе для инженера значит немного. Инженерное образование дает Вам право ровно на одну вещь: на сдачу экзамена Fundamentals of Engineering. После его успешной сдачи Вам надо будет отработать какое-то время (в большинстве штатов США и провинций Канады -- четыре года) в качестве инженера-стажера, потом сдать экзамен Principles and Practice of Engineering и вступить в профессиональную ассоциацию инженеров штата или провинции, где Вы хотите работать. Только после этого Вы инженер. Реальное узкое место в этом процессе -- это работа инженера-стажера. Найти ее достаточно трудно.

А что касается инженера-проектировщика.. . Это не имеет значения. В США и Канаде на все строительные дела есть одна специальность -- Civil Engineering. Специализация приобретается в ходе работы стажером.

Заканчивайте в России, поле год учитесь в США-подтверждаете свое образование

если у вас есть время на обучение то возможно, лучше поступить в американский/канадский вуз.
Лично я собираюсь учиться сраз уже там. в США