Вопрос для жителей Германии

я думаю что нет.. вы дали не всю информацию.. эта ваша общая дочь.. или дочь от первого брака.. у меня к примеру муж немец.. я получила визу на год потом на два.. через три пмж и могу подать на паспорт немецкий.. а у меня сын три года получал по году внж.. сейчас дали на 2..ему 19 сейчас.. потом через 5 пмж дадут а через 8 может подать на паспорт.. он идет на общих основаниях.. если это ваш совместный ребенок.. или он является юр. отцом то можете.. и потом русское посольство тут вообще не причем.. более точно о своей ситуации можете узнать в ауслендерамт.. они вам все скажут что можете и что нет в вашей ситуации.. у нее же виза истекает.. будете подовать на новую и спросите

Если бы ваш муж усыновил вашу дочь, то она автоматически бы получила немецкое гражданство по отцу. А так вам надо пойти в Ausländeramt и узнать что надо предпринять дочери, чтобы получить бессрочный вид на жительство, а потом и гражданство .

Очень мало информации. В каком возрасте прибыла, по какому параграфу, сколько лет прожили родители в Германии на момент подачи заявления на принятие в гражданство, был ли отец принят в гражданство в общем порядке или восстановлен по рождению, каков общий доход семьи и/или её личный (если Azubi), источники дохода и т. д и т. п. Как Вам сказали выше, прямой путь в АБХ, но лучше слово "виза" там не употребляйте, производит впечатление полной безграмотности. Aufenthalterlaubnis/Niederlassung - не так уж сложно и запомнить.

Мало инфы сходите в посольство (но ежели её усынови ли то тогда автоматически становится гражданином Германии)

Имеет наверное, но лучше узнайте в посольстве Посольство РФ