Какие документы нужны белорусам, чтобы расписаться в Польше?

а что ты тут забыл? поляк е*учий

1) Ваша регистрация в Польше будет потом действовать в Белоруссии?
2) Зачем польскому ЗАГСу (он там по-другому называется, но это не важно), регистрировать брак между гражданами другой страны? Ведь эта регистрация везде выполняется по местным законам, которые там действуют, а в своей стране - нет. Другое дело, когда поляк женится на девушке из другой страны - на это есть отдельные правила и международные соглашения.
Пусть ваш жених сходит в мэрию и выяснит этот вопрос на месте. Там ему все скажут, в т. ч. и про документы.

метнитесь в Беларусь расписаться, недалеко же, зачем вам этот геморрой с апостилированием и переводом доков, потом с ними же переться в Беларусь, переводить, платить за это и менять статус... если бы я снова выходила замуж и так близко к Беларуси, я бы не парились, а все сделала дома! список доков дадут в Urząd Stanu Cywilnego обратитесь туда, перечень небольшой из трех пунктов, но может в Польше есть свои особенности! и есть гадкая бумажка из ЗАГС подтверждающая что можете вступать в брак, не состоите на данный момент или в разводе, она имеет очень короткий срок действия, я ее переделывала дважды, потому что не вписывалась в сроки ее дествия, пока апостилировала,, пока перевела и заверила, пока долетела срочным письмом и срок истекал