Учитель навязывает репетиторство.

Наймите репетитора со стороны. И поставьте в известность, что репетитор уже имеется. ))) НО!!! Если репетитора не будет препод это легко определит. )))

Поставить на место? Никак. Все советы "жаловаться", "писать докладную" и т. п. - полный бред. Если ваши претензии никак не подтверждены документально, все жалобы, докладные, суды обернутся против Вас, и Вам еще придется, в лучшем случае, извиняться перед учителем, а в худшем - компенсировать неслабый моральный ущерб.
При этом, Вы очень навредите Вашему ребенку. Учитель, конечно, перестанет на него давить, но аттестации по этому предмету у него не будет, пожизненно.
Единственный, ИМХО, дельный совет был дан выше Ириной Князьковой, причем, нужно говорить спокойно и доброжелательно, безо всяких предубеждений, предварительно выслушав все доводы учителя.

не может такого быть. Это вообще подсудное дело, грозящее увольнением с работы и большим штрафом. Пишите докладную в администрацию школы или в РОНО по месту учёбы.

Пожалуйтесь на него директору школы, а потом в вышестоящий орган

а в чём тут непорядочность?
если бы была прямая угроза занизить оценку в случае отказа, тогда другой разговор, а так...

подай на него в суд

Учитель не имеет права заниматься репетиторством со своими учениками.
ФЗ «Об образовании в РФ» (ст. 48, п. 2). Можете ему так и сказать.
Но, судя по всему, репетитор Вам нужен.
Можете попросить его порекомендовать для этой цели коллегу из другой школы.

просто поговорите с учителем

Не имеет права, она должна оценивать ваши знания.