Вопрос, связанный с отношениями в школе (И правами школы при этом)

1) Было ли что-то нарушено в данном случае или нет, может определяться не только законодательством, но и Уставом конкретной школы.
2) Школа не имеет право заставить демонстрировать свою переписку "провинившегося" ученика, но в праве рассмотреть переписку "пострадавшей" стороны, обратившейся за помощью к администрации.
3) Школа имеет различные рычаги воздействия на учеников, не только отчисление, но и например, запись в протокол "Совета по профилактике", с последующим внесением в "Характеристику", которая потом идёт в военкомат или в следующее учебное заведение, или на место работы и может в дальнейшем влиять на допуск к различным видам деятельности и вообще продвижение по службе или устройство на работу.

Теперь о реальности. Руководство школы меньше всех заинтересовано раздувать скандалы, и особенно доводить их до вышестоящих инстанций, что очень вероятно при реальном отчислении, поэтому, в интересах всех будет извиниться перед этой девочкой в присутствии директора, пообещав, что более такое не повторится. Скорее всего, конфликт будет остановлен.

Ещё, как вариант, сказать, что это всё написал не он, а "кто-то" из одноклассников, когда он случайно забыл свой телефон в классе во время перемены... (но это надо было сразу говорить, возможно уже поздно, да и не всякий сможет такое правдоподобно "исполнить").

В любом случае, стоит извиниться, и скорее всего, это поможет всё решить.

Нет, не имеет .к. это нарушение личной жизни. Здесь они могут только в полицию идти и всё.