Футболисты, которые плохо играют за пределами родины

В чём особенность таких футболистов, которые не могут адаптироваться даже в похожем по стилю чемпионате, но в родном первенстве всех рвут? Вот взяла Барса Люка де Йонга - видимо, Куман подумал, что тот тащить будет, как и полагается нидерландцам в Барсе, а он и в Севилье ничем не выделялся - 10 голов за два года в Примере, а ещё раньше в слабеньком Ньюкасле 0 голов за полгода. Несколько лет назад вся Европа смеялась над Габриэлом Барбозой, который выглядел не Габиголом, а эпичнейшим Габифейлом, но вернувшись на родину, он начал клепать голы не хуже Неймара (хотя вполне мог окончательно сдуться по примеру какого-нибудь Фредди Аду или Рё Мияити).
Почему так происходит, что некоторые очень немногочисленные игроки могут играть круто только в родном чемпионате? Ограничивается ли неспособность играть банальной тоской по родине?