Подскажите, как лучше поступить? (вопрос внутри)

...что объектив не родной и к этому фотоаппарату не подходит в принципе – потому и сломался... .

=Поставьте новый объектив- родной, и на этом инцидент можно считать исчерпанным!! !
- Ну у Вас и "подруга"...

варианты имеют место быть

и вы и ваша подруга стОите друг друга... честное слово!
вы переведите ситуацию на себя, если бы вы дали фотоаппарат и "танцуйте" от этого...

Подруга ваша, сама виновата. Не надо было давать.

Если у Вас есть какое-либо желание - то ведь и у владельца или владелицы есть тоже какое-либо желание. Нужно прийти к консенсусу. Следовательно один вариант просчитывается легко - подождать, пока обиженность успокоится, а там спустить все на тормозах. . А пока приобрести фотоаппарат, хороший, но бывший в употреблении.. . И отдать попозже..

На кой хрен надо было брать, я такого вообще не понимаю. Даже если бы не сломалось - ведь вещь изнашивается. Вещи, которые для нашего брата дорогие, надо покупать и никогда не брать ни на какое время. Накопить и купить.
Если все ваши варианты отвергнуты, значит вы уже ищете самоуспокоения (совести) , самооправдания. Если подруга из богатых, значит просто жадная. Тогда наплевать и забыть. В этом случае или дружбе конец или надеяться, что она в конце концов успокоится и скажет себе: "наплевать". Если она - обычный человек и живёт, как и большинство, не очень легко, то лучше купить (опять же накопив) . Тогда подарок к очередному дню рождения сделать подешевле, но не демонстративно.
Ну а если вы богаты, так какого хрена жмётесь?

А твоя подруга и рада, что ты его сломала... как раз срубит с тебя новенький объективчик!

не ясно, чего именно хочет теперь подруга?
надо было купить сразу другой. и отдать. сказать "твой сломала. извини".

Покупай новый обьектив. Заодно выяснила подруга она тебе или нет. Так же представь, как бы ты себя вела на её месте, ТОЛЬКО БЕЗ ПОБЛАЖЕК И СКИДОК на себя ЛЮБИМУЮ.

если подруга вам дорога, то надо купить то, что ей надо, да и вообще зачем брать дорогую чужую вещь? а деньги займите и купите

Вы же подруги, надо идти на компромисы

ты же умная девочка ...верни его как есть пусть сам ремонтирует а расходы отдаш.... попробй ...

Ситуация не из приятных... Наверное логичнее отремонтировать все таки. А гарантия уже закончилась на этот фотоаппарат? Получается, что брак был заводской? Или он уже был в ремонте (почему объектив не родной? )
Если Ваша подруга разумный человек, то я думаю, что она не должна держать обиду на вас, т. к. фотоаппарат всего лишь вещь и нет Вашей вины в том что он сломался! Найдите вместе выход из этой ситуации! Удачи Вам!

Это ваша подруга, если уш она вам доверила фотоаппарат, то ещё раз повторяю, она ваша подруга, вы ей доверяете и она, загладить вину можно так: сказать всё,что произошло, а затем предложить ей на её усмотрение вернуть ущерб на определённую суммму, она ваша подруга, даите срок на 1-2 месяца, я уверенна все уладится, не переживайте, у вас должен быть хороший настрой только на лучшее, вспомните, может вам тоже возврощали испорченные Ваши веши. как вы вел себя в этой ситуации. дальше все за вами...