l'aggio - это слово не трудно найти в словаре. А какое

ЛАЖА действительно имеет несколько значений. Не три!!!! а значительно больше. И смысл слова зачастую зависит от личности того, кто его употребляет и в каком контексте: -))
Итак, ЛАЖА:
- в уголовной среде означает либо позор, либо снисхождение. Примерно как у Эллочки-людоедки.. Слово одно, а значений несколько;
- у мОлодежи и пОдростков, не использующих слова «эрзац» - это показатель подмены чего-либо неким аналогом, но плохого качества;
- у музыкантов …ээээ…. лабухов - это низкая оценка качества исполнения;
Среднестатистические наши сограждане, не терпящие ничего заморского, с успехом заменяют им красивое слово чуждого нам происхождения «блеф» . Ну, и так далее: -))).
А теории происхождения слова «лажа» противоречат друг другу. Или дополняют друг друга Я и сама еще не разобралась: -)). По одной из них ЛАЖА –прибавочная стоимость монеты при уплате ею за товар. Или, как вариант, операция обмена золота на бумажные деньги. Весьма сомнительная операция, как мне кажется: -)) Кстати это версия по «отцу» термина «интеллигенция» П. Боборыкина. Согласитесь, тяжело ему не поверить: -))
И еще одно значение, но уже с итальянскими корнями. Вопреки agio – удобству, крайне невыгодная, рискованная и даже сомнительная коммерческая сделка.
Есть еще одна замечательная, на мой взгляд (я не утверждаю, что правильная) , версия. Правда, версия одна, а значений опять… много:
1. Исправление, починка, ремонт чего-либо. Но вот как-то в таком контексте я не встречала
2. Полоз саней (смоленский, псковский, олонецкий говры) . Тоже не встречала по вполне понятным причинам
Ну и. . опять ПОЖИВА. . Куда ж без нее? И как оказалось, не только в наше смутное время. Это академический "Словарь русских народных говоров" (вып. 16, Л. , 1980)

лажа